様によりて胡蘆を画く（読み）ようによりてころをえがく

精選版 日本国語大辞典

よう【様】 に よりて胡蘆(ころ)を画(えが)く

(「胡蘆」は瓢箪(ひょうたん)の意。中国宋代、太祖は、尚書陶穀の起草した制誥詔令は様によって胡蘆を描くものだとして重んじなかったので、穀は「堪_レ笑翰林陶学士、一生依_レ様画_二葫蘆_一」と詠じて自嘲したという「続湘山野録」などに見える故事から) 様式にのみたよって、真実みのない外形だけの瓢箪の絵を描く意で、表面の形状、先例の通りをまねて何ら独創的なところがないことのたとえ。

※柵草紙の山房論文（1891‐92）〈森鴎外〉逍遙子の諸評語「類想の模型には尽くる期あり。後れて出づる美術家は様に依りて胡蘆を画くことを免れず」

出典　精選版 日本国語大辞典