永沈（読み）ヨウチン

デジタル大辞泉

よう‐ちん〔ヤウ‐〕【^▽永沈】

１ 浄土双六すごろくで、そこに入ると無間むけん地獄におちたことになり、失格になる場所。
２ 地獄のこと。
「今の社会は其精神こころ既に―奈落の底に落ちて」〈魯庵・くれの廿八日〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よう‐ちんヤウ‥【永沈】

1. 〘 名詞 〙 ( 「よう」は「永」の呉音 )
2. ① 浄土双六(すごろく)の語。一度そこに落ちると、長く出ることのできない場所。比喩的にも用いる。
   1. [初出の実例]「ふり出して・南無三おれはようちんじゃ」(出典：雑俳・花笠（1705）)
   2. 「浄土双六〈略〉永沉、ここに堕つれば永く沈で出ず、故に如此号」(出典：随筆・還魂紙料（1826）上)
3. ② 転じて、地獄の称。
   1. [初出の実例]「一百三十六地獄、無間叫喚阿鼻やうちん」(出典：浄瑠璃・主馬判官盛久（1687頃）四)

出典　精選版 日本国語大辞典