沈黙は金雄弁は銀（読み）チンモクハキンユウベンハギン

デジタル大辞泉

沈黙ちんもくは金きん雄弁ゆうべんは銀ぎん

沈黙を守るほうがすぐれた弁舌よりもまさるというたとえ。西洋のことわざ。→雄弁は銀沈黙は金

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちんもく【沈黙】 は 金(きん)、雄弁(ゆうべん)は銀(ぎん)

1. ( [英語] Speech is silver, silence is golden. から ) 沈黙の方が、すぐれた弁舌よりも価値があるということ。時に、沈黙は雄弁よりも説得力をもつことがあることのたとえ。雄弁は銀、沈黙は金。
   1. [初出の実例]「上ったきり何も言はず唯坐って居て、其れで此方の気苦労もめっきり軽くなることがある。実に沈黙は金、雄辯は銀」(出典：思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉一)

出典　精選版 日本国語大辞典