渡女（読み）わたしおんな

精選版 日本国語大辞典

わたし‐おんな‥をんな【渡女】

1. 〘 名詞 〙 取り次ぎなどをする女。大家で主人の膳を下働きの女から取り次ぐ役目の女。
   1. [初出の実例]「御末女渡(ワタ)し女にいたる迄憚りなく」(出典：浮世草子・好色一代女（1686）三)

出典　精選版 日本国語大辞典