満州実録（読み）まんしゅうじつろく（英語表記）Man-zhou shi-lu; Man-chou shih-lu

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

満州実録
まんしゅうじつろく
Man-zhou shi-lu; Man-chou shih-lu

中国，清朝の太祖ヌルハチ (奴児哈赤)一代の実録。編者不明。8巻8冊の写本。成立については諸論があるが，太宗朝に作られた『太祖実録戦図』を基にして乾隆 46 (1781) 年に完成し，北京の上書房，盛京 (瀋陽) 宮殿，熱河 (現承徳帝) の離宮に各1部ずつが存置された。満州語のタイトルは"Manju i yargiyan kooli"で，冒頭で清朝の開国伝説を述べ，以後は嘉靖 38 (1559) 年から天命 11 (1626) 年に及ぶ太祖の事跡を中心に記述する。各ページは3段に分れ，上から満州語，漢語，モンゴル語で記述し，各所に記述に対応する絵画 81図を挿入するという，中国の歴代の実録に比較してきわめて特異な形態である。 1905年に内藤虎次郎が盛京の崇模閣内で発見して紹介して以来，『満文老 檔 (ろうとう) 』と並ぶ清朝初期史の重要な史料として注目された。なお，本書は 38年に今西春秋の手で満文が和訳されている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典