溜桶（読み）ためおけ

精選版 日本国語大辞典

ため‐おけ‥をけ【溜桶】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 肥料とする糞尿を入れておく桶。また、それを入れて運ぶ桶。
   1. [初出の実例]「ため桶も日ざし能方に居て、四季ともに不浄よくくさるやうにせよ」(出典：百姓伝記（1673‐81頃）六)
3. ② 防火用として雨水を溜めておく桶。屋上・軒先・町角などに置いた。天水桶。
   1. [初出の実例]「心得ため桶ふまへて取付たる木ばな、のきばに裾を引かけて」(出典：浄瑠璃・傾城島原蛙合戦（1719）二)
4. ③ 酒・醤油などの醸造場で、液体を入れておいたり運んだりするのに用いる小桶。
   1. [初出の実例]「二番口の醤油を溜桶に汲んで」(出典：豚群（1926）〈黒島伝治〉二)

出典　精選版 日本国語大辞典