片寝（読み）カタネ

デジタル大辞泉

かた‐ね【片寝】

１ からだの右側、または左側を下にして寝ること。
「―ヲシテ腕ガシビレル」〈和英語林集成〉
２ 鳥屋とやで一度羽根の生えかわった鷹。かたがえりの鷹。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かた‐ね【片寝】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 鳥屋(とや)で一度羽毛の生えかわった鷹(たか)。かたがえりの鷹。
3. ② ( ━する ) 寝返りをしないで、からだの右側または左側ばかりを下にして寝ること。
   1. [初出の実例]「障子越君に片寝の我思ひ」(出典：俳諧・新身（1705）)
   2. 「Katane(カタネ)ヲ シテ ウデガ シビレル」(出典：改正増補和英語林集成（1886）)

出典　精選版 日本国語大辞典