牝鶏晨す（読み）ヒンケイアシタス

デジタル大辞泉

牝鶏ひんけい晨あしたす

《「書経」牧誓から》めんどりが鳴いて朝を知らせる。女が権勢を振るうたとえ。国や家が衰える前兆とされる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひんけい【牝鶏】=晨(あした・あさなき)す［=時(とき)を作(つく)る・=暁(あかつき)を報(ほう)ずる］

(めんどりがおんどりに先んじて朝の時を告げる意。「書経‐牧誓」に「古人有_レ言曰、牝鶏無_レ晨、牝鶏之晨、惟家之索」とあるのによる) 女が男に代わって権勢をふるい、災いを招くたとえ。ひんけいに朝せらる。

※保元（1220頃か）下「史記には、牝鶏朝する時は、其里必滅といへり。めどりのときをつくるは、所の怪異にて、其さとほろぶるごとく、婦人のまつりごとをいろふ事あれば、国必みだるといへり」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

牝鶏晨す

めんどりがおんどりに先んじて朝の時を告げる。災いを招くとして忌まれた。また、女が男に代わって権勢を振るうたとえ。

[使用例] これでは、まさしく牝鶏晨すの図であって［花田清輝＊小説平家｜1965～67］

[解説] 「書経―牧誓」にあることばによるもの。

〔異形〕牝鶏時を告ぐる／牝鶏に朝せらる／牝鶏晨あさなきして婦女権を奪う

出典　ことわざを知る辞典