狭布の細布（読み）キョウノホソヌノ

デジタル大辞泉

きょう‐の‐ほそぬの〔ケフ‐〕【^▽狭^▽布の細布】

狭布のこと。幅が狭く不足するところから、「胸合はず」「逢はず」などの序詞に用いる。きょうのさぬの。きょうのせばぬの。
「錦木はたてながらこそ朽ちにけれ―胸あはじとや」〈後拾遺・恋一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きょう【狭布】 の=細布(ほそぬの)［=狭布(せばぬの)］

同義語を二つ重ねたもの。歌語として「今日」をかけ、また、幅もせまく、丈(たけ)も短くて胸をおおうに足りないところから、「胸合はず」「逢はず」の序詞とする。

※後拾遺（1086）恋一・六五一「錦木はたてながらこそ朽ちにけれけふのほそぬのむねあはじとや〈能因〉」

出典　精選版 日本国語大辞典