猿の人真似（読み）サルノヒトマネ

デジタル大辞泉

猿さるの人真似ひとまね

しっかりした考えもなしに人のまねをすることをあざけっていう言葉。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さる【猿】 の 人真似(ひとまね)

1. よく考えもしないで他人の所作をまねること。うわべだけ他人のまねをして飾ることのたとえ。猿が人真似。〔諺苑（1797）〕
   1. [初出の実例]「障子を張るの腰張をするの屏風を拵(こせへ)るのと云ても猿(サル)の人真似(ヒトマネ)で」(出典：滑稽本・浮世床（1813‐23）初)

出典　精選版 日本国語大辞典