盗人に追い銭（読み）ヌスビトニオイセン

デジタル大辞泉

盗人ぬすびとに追おい銭せん

盗人に物を盗まれたうえに、さらに金銭を与えること。損を重ねることのたとえ。泥棒に追い銭。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぬすびと【盗人】 に 追銭(おいせん)

1. 盗人に物を盗まれたうえに、さらに銭(ぜに)をくれてやること。損をしたうえに損を重ねることのたとえ。泥棒に追銭。盗人に追いを打つ。ぬすっとに追銭。
   1. [初出の実例]「盗人におい銭の入る壁こまい」(出典：雑俳・苔翁評万句合（1751‐64）)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

盗人に追い銭

盗人に物を盗まれたうえに、金銭をくれてやること。転じて、被害にあったうえに、さらに損を重ねることのたとえ。

[使用例] 「あの女、必ず探し出してやるから」八百円という大金をだまし取られた上に、捜索費がかさんでは文字通り盗人に追銭だ、と幾江は反対したが、清造は意地になって初音のあとを追って家に出た［津村節子＊青鬼灯｜1968］

〔異形〕泥棒に追い銭

出典　ことわざを知る辞典