相舅（読み）アイヤケ

デジタル大辞泉

あい‐やけ〔あひ‐〕【相^×舅】

婿の親と嫁の親との間柄。
「娘小浪をいひなづけ致したからは、お前なり私なり、―同士どし」〈浄・忠臣蔵〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あい‐やけあひ‥【相舅・相親家】

1. 〘 名詞 〙 嫁と婿双方の親同士が互いに相手を呼ぶことば。あいおや。しゅうと同士。また、配偶者を介して義理の兄弟になる者同士の関係。あいむこ。あいよめ。〔易林本節用集（1597）〕
   1. [初出の実例]「梶田治部右衛門は相親家(アヒヤケ)のむこを思ふも娘のため」(出典：浄瑠璃・山崎与次兵衛寿の門松（1718）中)

出典　精選版 日本国語大辞典