真金葺・真金吹（読み）まかねふく

精選版 日本国語大辞典

まかね‐ふく【真金葺・真金吹】

[1] 枕 (「真金」は黄金。「葺(ふ)く」は、鍍金(めっき)する意)

① 「丹生(にふ)」にかかる。「丹」は辰砂（硫化水銀）を含む岩や水銀そのものをいい、その岩を産する地名を「丹生」という。

※万葉（８Ｃ後）一四・三五六〇「麻可禰布久(マカネフク)丹生(にふ)の真朱(まそほ)の色に出て言はなくのみそ吾が恋ふらくは」

② 地名「吉備」にかかる。かかり方の詳細は不明。→補注。

※古今（905‐914）神あそびの歌・一〇八二「まかねふく吉備の中山帯にせる細谷川の音のさやけさ〈よみ人しらず〉」

[2] 雅楽の曲名。催馬楽(さいばら)、呂の歌の中にあったが曲は絶えた。「楽家録‐六」に「まかねふくきびのなかやまおびにせる」の歌い出しで所収。

[補注]((一)②について) 「まかね」は黄金の意で、讚詞か。または、黄金色のキビ（黍）から、「吉備」にかかるか。→「まがね（真金）」の語誌

出典　精選版 日本国語大辞典