稲置少女（読み）いなきおとめ

精選版 日本国語大辞典

いなき‐おとめ‥をとめ【稲置少女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 「稲置」の姓(かばね)をもつ氏族の少女。一説に稲を搗(つ)く少女の意とも。
   1. [初出の実例]「稲寸丁女(いなきをとめ)が つま問ふと われにおこせし をちかたの 二綾下沓」(出典：万葉集（８Ｃ後）一六・三七九一)
3. ② ( 「いなつきおとめ」の変化した語と解して ) 稲を搗く少女。
   1. [初出の実例]「わが故郷は、赤楊(はんのき)の黄葉(きば)ひるがへる田中路、稲搗(イナキ)をとめが静歌(しづうた)に」(出典：白羊宮（1906）〈薄田泣菫〉望郷の歌)

出典　精選版 日本国語大辞典