糖尿病という病名の由来（読み）とうにょうびょうというびょうめいのゆらい

家庭医学館

とうにょうびょうというびょうめいのゆらい【糖尿病という病名の由来】

　今から約2000年前のギリシア時代に、飲んでも飲んでもそれ以上に尿が出ていき、しまいには干からびて死んでいくという病態の観察から、サイフォンを意味するギリシア語のディアベテス（Diabetes）という病名が用いられ、18世紀に尿に甘みのあることを見いだし、「甘い」を意味するメリトゥス（Mellitus）という形容詞がつけられ、Diabetes Mellitusとなって今日にいたっています。
　中国では、これより先、8世紀にすでに口渇（こうかつ）、多尿（たにょう）に加え、尿に甘みのあることの記載があり、「消渇（しょうかつ）」と呼ばれていました。
　日本では、10世紀から中国医書の翻訳でこの病気は知られており、明治初期には、Diabetes Mellitusを「蜜尿病（みつにょうびょう）、甘血（かんけつ）、糖血病（とうけつびょう）、糖尿病、葡萄糖尿（ぶどうとうにょう）」などと訳し、大正時代になって「糖尿病」と統一されました。

出典　小学館