紅は園生に植えても隠れなし クレナイハソノウニウエテモカクレナシ

デジタル大辞泉

紅(くれない)は園生(そのう)に植(う)えても隠(かく)れなし

すぐれた者は、どんな所にいても目だつというたとえ。

出典　小学館

大辞林 第三版

くれないはそのうにうえてもかくれなし【紅は園生に植えても隠れなし】

〔紅は紅花べにばな〕

すぐれた者はどんな所にいても目立ってみえる、の意。 「壁に耳岩に口といふ事あり。－と申しければ／義経記 2」

出典　三省堂