紅は園生に植えても隠れなし（読み）クレナイハソノウニウエテモカクレナシ

デジタル大辞泉

紅くれないは園生そのうに植うえても隠かくれなし

すぐれた者は、どんな所にいても目だつというたとえ。
[類語]掃き溜めに鶴・鶏群けいぐんの一鶴いっかく・珠玉の瓦礫がれきに在るが如し・藪に剛の者

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くれない【紅】 は 園生(そのう)に植(う)えても隠(かく)れなし

1. すぐれた者はどんなところにあってもすぐに人目に立つ意のたとえ。
   1. [初出の実例]「壁に耳、岩に口と云ふ事あり。くれなゐはそのに植へても隠れなし」(出典：義経記（室町中か）二)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

紅は園生に植えても隠れなし

紅花は、草の生い茂る庭園の中でひときわ目だつ。すぐれた者はどこにいても人目に立つというたとえ。

[解説] 「紅」は、紅べに花ばな。「園生」は、花などを植える園。

出典　ことわざを知る辞典