縁下の舞（読み）えんのしたのまい

精選版 日本国語大辞典

えんのした【縁下】 の 舞(まい)

1. ① 古く、陰暦三月二日（一説に二月二二日）に、大坂四天王寺の経供養に聖霊院で催された舞楽の称。《 季語・春 》 〔随筆・遠碧軒記（1675）〕
2. ② ( 聖霊院の舞楽が、舞台上ではなく庭で、非公開で演じられたところから ) 人が見ていない所でむなしく苦労することのたとえ。
   1. [初出の実例]「椽の下の舞かや庭にとぶ蝴蝶〈親重〉」(出典：俳諧・犬子集（1633）一)

縁下の舞の補助注記

「夏山雑談」に「垣下座(えんかのざ)とは舞楽等の時舞人、楽人などの着座する所也。〈略〉後世に縁の下の舞と云ふは、垣下の舞をあやまりたるなるべしと或人のいへり」とある。

出典　精選版 日本国語大辞典