羊の皮を着た狼（読み）ヒツジノカワヲキタオオカミ

デジタル大辞泉

羊ひつじの皮かわを着きた狼おおかみ

《a wolf in sheep's clothing／a wolf in a lamb's skin》親切そうにふるまっているが、内心ではよからぬことを考えている人物のたとえ。新約聖書から。羊の皮をかぶった狼。
[類語]狼に衣・白無垢しろむく鉄火・外面似菩薩じぼさつ内心如夜叉にょやしゃ・真綿に針を包む・笑中に刀とうあり・口に蜜みつあり腹に剣あり・人面獣心・蛇心仏口ぶっこう

出典　小学館