真綿に針を包む（読み）マワタニハリヲツツム

デジタル大辞泉

真綿まわたに針はりを包つつむ

うわべは優しいが、内心に悪意をもっていることのたとえ。
[類語]狼に衣・羊の皮を着た狼・白無垢しろむく鉄火・外面似菩薩じぼさつ内心如夜叉にょやしゃ・笑中に刀とうあり・口に蜜みつあり腹に剣あり・人面獣心・蛇心仏口ぶっこう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まわた【真綿】 に 針(はり)を包(つつ)む

1. 表面はやさしいが、内心に害意があって底意地が悪い意のたとえ。害意や底意地の悪さを隠すことのたとえ。綿に針。笑中に刀あり。
   1. [初出の実例]「真綿(マワタ)に針(ハリ)包(ツツム)とすれど顕れる相手の心」(出典：浮世草子・けいせい伝受紙子（1710）一)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

真綿に針を包む

柔らかい真綿に鋭い針を包みかくす。表面はやさしいが、内心に害意があって底意地が悪いさまのたとえ。

[使用例] 朝から晩まで真綿に針つつんだ調子で当たりたてられ［幸田露伴＊いさなとり｜1891］

[類句] 笑中に刀あり

出典　ことわざを知る辞典