肩脱（読み）かたぬぐ

精選版 日本国語大辞典

かた‐ぬ・ぐ【肩脱】

〘自ガ五（四）〙 (古くは「かたぬく」)

① 上着を半ば脱いで、下着の肩を現わす。特に宴会などでくつろいだ時にする。

※源氏（1001‐14頃）若菜下「求子(もとめご)はつる末に、わかやかなる上達部は、かたぬぎており給ふ」

② 着ている衣服の上半を脱いで膚をあらわにする。はだぬぐ。

※石山寺本金剛般若経集験記平安初期点（850頃）「鬼即ち出で来たり、袒(カタヌキ)て之を示して云はく」

③ (「左袒」の訓読から) 賛成する。味方する。

※七十一番職人歌合（1500頃か）四〇番「右尤巧にして、凡骨更に及がたし。左を顧に不_レ及。右に肩ぬぎ侍べし」

かた‐ぬぎ【肩脱】

〘名〙

① (━する) 着ている衣服の上の部分を脱いで肩をあらわにすること。はだぬぎ。

※羅葡日辞書（1595）「Seminûdus〈略〉ハンブン ハダエヲ カクシタル モノ、catanugui(カタヌギ) シタル モノ」

② 中古、節会などの宴席で、装束の袍の肩を脱いで、くつろぐこと。

※讚岐典侍（1108頃）下「寅の日の夜、すでに例の事なれば、殿上人かたぬぎ有るべければ」

③ (「左袒」の訓読から) (━する) 賛成すること。味方すること。

※翁の文（1746）一「仲基ははや此翁に肩(カタ)ぬぎして」

出典　精選版 日本国語大辞典