左袒（読み）サタン

デジタル大辞泉

さ‐たん【左^×袒】

［名］(スル)《「袒」は衣を脱いで肩をあらわにする意で、中国、前漢の功臣周勃しゅうぼつが呂氏りょしの乱を鎮定しようとした際、呂氏に味方する者は右袒せよ、劉氏りゅうしに味方する者は左袒せよ、と軍中に申し渡したところ全軍が左袒したという「史記」呂后本紀の故事から》味方すること。
「何としても上方の者に―する気にならぬ」〈福沢・福翁自伝〉
[補説]「左担」と書くのは誤り。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さ‐たん【左袒】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ( 「袒」は着物をはだぬぎにする意 ) 左の肩をはだぬぎにすること。
   1. [初出の実例]「為_レ能_レ言者左袒、為_レ能_レ行者右袒、則吾不_レ得_レ已而左_二袒焉_一耳」(出典：業鏡台（1394‐1428頃）送在先上人帰尾之松山序)
   2. [その他の文献]〔儀礼‐士喪礼〕
3. ② ( 中国、前漢の功臣周勃(しゅうぼつ)が呂氏(りょし)を討とうとした時、呂氏につく者は右袒せよ、劉氏(りゅうし)につく者は左袒せよといったところ、軍中すべて左袒したという「史記‐呂后本紀」の故事から ) 味方すること。同意して肩をもつこと。賛成すること。
   1. [初出の実例]「吾未_三必左_二袒河汾永康_一、竊服_二其忠厚_一云」(出典：童子問（1707）中)
   2. 「所謂七子輩を初めすべて李王に左袒(さタン)せしほどの人」(出典：授業編（1783）六)

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

左袒

味方することや、賛成することのたとえ。

[使用例] 人たる者は常に同位同等の趣意を忘るべからず。〈略〉右は百姓町人に左袒して思うさまに勢を張れと云う議論なれども［福沢諭吉＊学問のすすめ｜1872～76］

[由来] 「史記―呂りょ后こう紀」に描かれたエピソードから。紀元前二世紀、前漢王朝を樹立した劉りゅう邦ほうの死後、皇后の呂氏の一族が実権を握り、天下を奪おうとしました。劉氏を守ろうと考えた周しゅう勃ぼつは、呂后が亡くなったのをきっかけに、巧みに軍隊の指揮権を掌握。兵士たちに向かって、「呂氏の為にする者は右袒せよ、劉氏の為にする者は左袒せよ（呂氏に味方する者は右の肩を肌脱ぎにせよ、劉氏に味方する者は左の肩を肌脱ぎにせよ）」と呼びかけたところ、全員が左袒しました。彼らの活躍によって呂氏の一族は滅ぼされ、前漢王朝は無事に存続することになったのでした。

出典　故事成語を知る辞典

普及版 字通

【左袒】さたん

左の片はだを脱ぐ。また、同意する。〔史記、文帝紀〕夫(そ)れ呂太后の嚴を以て、呂を立てて三王と爲し、擅(せんけん)專制す。然れども太尉、一（王の偽節）を以て北軍に入り、一呼して士皆左袒し、劉氏を爲(たす)け呂にき、卒(つひ)に以て之れを滅ぼす。

字通「左」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

日本大百科全書(ニッポニカ)

左袒
さたん

左の肩を肌脱ぎにすること、転じて、賛意を表すことや味方になることをいう。袒は着物を肌脱ぎにする意。中国、漢の高祖劉邦(りゅうほう)の死後、后(きさき)の諸呂(しょりょ)が権力をほしいままにし、その一族を王として漢の天下を奪おうとしたため、太尉周勃(しゅうぼつ)が丞相(じょうしょう)陳平と謀って、軍に「呂氏のためにする者は右袒せよ、劉氏のためにする者は左袒せよ」と令したところ、全軍左袒したと伝える、『史記』「呂后紀」の故事による。左袒、右袒に特別の根拠はなく、右袒を賛意の表現とした例もある。

［田所義行］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内の左袒の言及

【肩】より

…ここで左肩をはだけるのは悲しみの姿態である。一方，中国では左肩を脱ぐことを袒（たん）または左袒といい，吉事にも凶事にも行ったが，前漢の将軍周勃が呂氏一族の乱を鎮めようとしたとき，軍中に令して呂氏のためにする者は右袒し，劉氏のためにする者は左袒せよと言ったところ，全軍皆左袒した(《十八史略》)ことから，それは味方することを意味するようになった。また，謝罪のため右肩をあらわにすることを肉袒という。…

※「左袒」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」