腰抜役（読み）こしぬけやく

精選版 日本国語大辞典

こしぬけ‐やく【腰抜役】

1. 〘 名詞 〙 腰抜でも勤まるような格別の手腕を要しない役。また、体の自由がそれほどきかない老人でも勤まる役。
   1. [初出の実例]「然れども武士の勤め迚袴かた絹、刀わきざしはゆるさず、腰(コシ)ぬけ(ヤク)の銀錠をあづかりける」(出典：浮世草子・好色一代女（1686）一)

出典　精選版 日本国語大辞典