色付ける（読み）イロヅケル

デジタル大辞泉

いろ‐づ・ける【色付ける】

［動カ下一］［文］いろづ・く［カ下二］
１ 色を塗りつける。彩る。彩色する。「極彩色に―・ける」
２ 単調な物事に、ある変化を加える。
「人間の苦しみに―・けられた、うつくしく、いたましい夢」〈芥川・偸盗〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いろ‐づ・ける【色付】

1. 〘 他動詞 カ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]いろづ・く 〘 他動詞 カ行下二段活用 〙
2. ① 色をつける。色彩で飾る。いろどる。
   1. [初出の実例]「まともに落ちて来る日が〈略〉縁側の手前丈を明るく色づけて」(出典：永日小品（1909）〈夏目漱石〉行列)
3. ② 単調な物事にある変化を加える。
   1. [初出の実例]「人間の苦しみに色づけられた、うつくしく傷ましい夢である」(出典：偸盗（1917）〈芥川龍之介〉七)

出典　精選版 日本国語大辞典