薩摩辞書（読み）サツマジショ

デジタル大辞泉

さつまじしょ【薩摩辞書】

英和辞書。薩摩藩学生高橋新吉・前田正穀共編「改正増補和訳英辞書」の通称。明治2年（1869）刊。開成所の「英和対訳袖珍辞書」の改正増補版をもとに、見出し語に片仮名で発音を示したもの。上海で印刷。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さつまじしょ【薩摩辞書】

1. 英和辞書。高橋新吉、前田献吉等編「改正増補和訳英辞書」の通称。序に「日本 薩摩学生」とあることによる。開成所の「慶応再版英和対訳辞書（改正増補英和対訳袖珍辞書）」（一八六七）をもとに、見出しの英語に片仮名で発音を示し、訳語の漢字に仮名をふったもので、内容的には増補はほとんどない。明治二年（一八六九）刊。

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の薩摩辞書の言及

【前田正名】より

…9歳で鹿児島城下の蘭学者八木玄悦の門に入り，16歳のとき長崎へ留学，同藩士五代友厚，中原猶介らの武器購入を助け，坂本竜馬，陸奥源次郎(宗光)らの〈亀山社中〉と交流するなど，時勢の激動を体験した。また兄正穀(献吉)とその友人高橋良昭(新吉)が，オランダ人フルベッキの援助で進めていた英和辞書(いわゆる《薩摩辞書》)の編集に参加した。1869年(明治2)，大学校留学生として渡仏，普仏戦争(1870‐71)を体験し，76年末に帰国。…

※「薩摩辞書」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」