言慣れる（読み）イイナレル

デジタル大辞泉

いい‐な・れる〔いひ‐〕【言（い）慣れる／言い^×馴れる】

［動ラ下一］［文］いひな・る［ラ下二］
１ 言うことにすっかり慣れている。言いつける。「―・れた旧姓で呼んでしまう」
２ 言い寄ってなれ親しむ。
「こと多く―・れたらむ方にぞなびかむかし」〈源・末摘花〉
３ 表現が練れていて巧みである。
「詞ことばも―・れ、姿も詠みすまされ侍る」〈今鏡・五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いい‐な・れるいひ‥【言慣・言馴】

1. 〘 他動詞 ラ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]いひな・る 〘 他動詞 ラ行下二段活用 〙
2. ① 言うことになれている。ものなれた態度で言う。
   1. [初出の実例]「きたれどもいひしなれねば鶯の君に告げよとをしへてぞなく」(出典：大和物語（947‐957頃）一七三)
3. ② 言い寄ってなれ親しむ。気のおけない関係である。
   1. [初出の実例]「こと多くいひなれたらむかたにぞ靡かむかし」(出典：源氏物語（1001‐14頃）末摘花)
4. ③ 言い方が熟している。よく練れた表現である。言葉づかいが洗練されている。
   1. [初出の実例]「岡の梢の色をおもふなどいへるも、云なれてをかしさまさりたるにや」(出典：類従本元永元年十月二日内大臣忠通歌合（1118）)

出典　精選版 日本国語大辞典