間女（読み）マオンナ

デジタル大辞泉

ま‐おんな〔‐をんな〕【間女】

［名］(スル)妻のある男が、他の女と肉体関係をもつこと。また、その相手の女。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あい‐の‐おんなあひのをんな【間女】

1. 〘 名詞 〙 茶屋女とも遊女ともつかない女。素人女の風をして客をとる女。曖昧女(あいまいおんな)。
   1. [初出の実例]「其跡はあいの女とて、茶屋にもあらずけいせいにでもなし」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）四)

出典　精選版 日本国語大辞典