閻魔の帳に付く（読み）えんまのちょうにつく

精選版日本国語大辞典「閻魔の帳に付く」の意味・読み・例文・類語

閻魔王の帳面に、その人間の生前の罪が記録される。転じて、あの世のものとなる。死ぬ。
1. [初出の実例]「引落したる罪科(つみとが)は閻魔の帳に付られて、火の車にて向へられ」(出典：浄瑠璃・八百屋お七（1731頃か）中)

「俚言集覧」では「閻魔の庁に就く」を正しいとしている。

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...