すべて 

頭の黒い鼠(読み)アタマノクロイネズミ

精選版 日本国語大辞典 「頭の黒い鼠」の意味・読み・例文・類語

あたま【頭】 の 黒(くろ)い鼠(ねずみ)

  1. 頭髪の黒い鼠の意で、家の中の物がなくなった時などに、それを盗んだ犯人は、鼠でなくて人間だとほのめかしていう。
    1. [初出の実例]「ときどきかよひたらんこそこそ はらますはあたまのくろい鼠すら〈宗因〉」(出典:俳諧・大坂独吟集(1675)下)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

ことわざを知る辞典 「頭の黒い鼠」の解説

頭の黒い鼠

ネズミが物をかすめとるように、物を盗む人。家の中の物が急になくなった時などに、頭髪の黒い人間をネズミになぞらえて、犯人はネズミでなく人間であろうとほのめかしていう。

[使用例] 私の隠居家別棟になっているのに、母家屋根裏からでるとはフシギじゃないか。そんな遠歩きする鼠の話はこの年になるまで聞いたことがありませんよ。大方、頭の黒い鼠がひいたものだろうよ[坂口安吾*屋根裏の犯人|1953]

出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む