鳥の空音（読み）とりのそらね

精選版 日本国語大辞典

とり【鳥】 の 空音(そらね)

1. ( 斉の孟嘗君が秦の国を脱出しようとして夜中に函谷関に着き、供の食客が鶏の鳴きまねをして関門を開けさせ、無事通過したという故事から ) 鶏の鳴きまね。
   1. [初出の実例]「夜をこめて鳥のそらねははかるとも世に相坂の関はゆるさじ〈清少納言〉」(出典：後拾遺和歌集（1086）雑二・九三九)

出典　精選版 日本国語大辞典