訳不知（読み）わけしらず

精選版日本国語大辞典「訳不知」の意味・読み・例文・類語

〘名詞〙 人情の機微を理解できないこと。男女間のことに通じていないこと。無学で、世の中の道理がわからないこと。野暮。不粋。また、その人。
1. [初出の実例]「さてもさても衆道のわけしらずめ」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）五)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...