なあなあ（読み）ナアナア

デジタル大辞泉

なあ‐なあ

《感動詞「なあ」を重ねたものから》相手と適当に折り合いをつけて、いい加減に済ませること。「なあなあで話をつける」「なあなあの間柄」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なあ‐なあ

1. 〘 名詞 〙 ( 感動詞「なあ」を重ねたもので、互いにあいまいな表現で折り合うことから ) なれ合い。「なあなあの関係」
   1. [初出の実例]「下手な弁護士さんをたのんだら、むこうとなあなあをやってしまう心配が大ありなんです」(出典：追跡（1962）〈高木彬光〉二二)

出典　精選版 日本国語大辞典