再話（読み）サイワ

デジタル大辞泉

さい‐わ【再話】

昔話・伝説、世界の名作文学などを、子供向けにわかりやすく書き直したもの。再話文学。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さい‐わ【再話】

1. 〘 名詞 〙 伝承的な昔話や伝説を、歴史的な資料として忠実に記録するのでなく、現代的な感覚や用語で文学的に表現したもの。また、その作業。
   1. [初出の実例]「いかにそのもとの話の効果を再現しながら再話するかと言う点に」(出典：佐藤春夫による文学論（1958）〈中村真一郎〉九)

出典　精選版 日本国語大辞典