現代版（読み）ゲンダイバン

デジタル大辞泉

げんだい‐ばん【現代版】

古典文学の主人公や昔の著名な事件などを、現代風に再現したといえるようなもの。「現代版光源氏」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

げんだい‐ばん【現代版】

1. 〘 名詞 〙 昔のある事柄を、様々な特徴はそのままに、時代設定だけを現代におきかえたもの。
   1. [初出の実例]「春宵微雨のときなどには全く現代版浮世絵を思はせる」(出典：日本の橋（1936）〈保田与重郎〉)

出典　精選版 日本国語大辞典