言葉の綾（読み）コトバノアヤ

デジタル大辞泉

ことば‐の‐あや【言葉の^×綾】

微妙な意味あいを表したり、事のついでに付け加えたりする、巧みな言葉の言い回し。「言葉の綾でそう言ったまでだ」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ことば【言葉】 の 綾(あや)

1. ことばを飾って巧みに言い表わすこと。ことばの巧みな言いまわし。現代では、いく通りにも解釈できるような複雑な表現をいう。
   1. [初出の実例]「近代の稀者口も動さずして言葉(コトバ)のあやきれて、聞に情含いやといはれぬ笑ひ」(出典：浮世草子・男色大鑑（1687）六)
   2. 「胸のうやもや、もだくだを、払ふも払はぬも今一言の言葉の綾」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一)

出典　精選版 日本国語大辞典