一

中日辞典 第3版

一
yī
[漢字表級]1
[総画数]1

1 [数]

1

a いち；ひと（つ）．

～，二，三，……／1，2，3，…．

～个／一つ；一人．1個．

～次／1度．

～本杂志／雑誌1冊．

～堆duī苹果píngguǒ／リンゴひと盛り．

b 第一（の）；1番目（の）．

～月～日／1月1日．

中山南～路／（道路名）第一中山南路．

天山～村／（団地名）第一天山ニュータウン．

长江是中国第～条大河／長江は中国第一の大河である．

2 同じ；等しい．

这不是～回事／それは別のことだ．

我跟他是～个班／私は彼と同じクラスだ．

长短不～／長さがそろっていない．

3 もう一つの；またの．

故宫～名紫禁城Zǐjìnchéng／故宮はまたの名を紫禁城という．

4 いっぱいの；まるまる全体の．

→~一身shēn／．

积jī了～院子水／庭全体が水につかった．

～冬没有下雪／ひと冬中雪が降らなかった．

5 ちょっと．少し．

[語法]動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す．「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞の後に用いる．

你尝cháng～尝吧／ちょっと食べてみなさい．

他笑了～笑／彼はちょっと笑った．

看了～眼／ひと目見た．ちらっと見た．

打了我～拳quán／私に1発げんこつを食らわした．

6 さっと．ぱっと．▶動作・変化が突然あるいは瞬時に現れたり，徹底したものであることを表す．動詞・形容詞の前に置く．

精神为之～振zhèn／精神がさっと奮い立つ．

→~一新／．

7 …すると…．…すれば…．▶ある事態が起きると，それが原因で瞬時に引き続いて別の事態が起きたり，別の結論を導くことを表す．“一……就……”の形で用いることが多い．⇒yī……jiù……【一……就……】

我～说，你肯定高兴／私が話せば，君はきっと喜ぶ．

医生～检查jiǎnchá，果然guǒrán是肺炎fèiyán／医者が診察してみると，思っていたとおり肺炎だった．

～有什么意外，请马上通知我／もしものことがあったら，すぐさま私に知らせてください．

1 “一”は単独で用いたとき，または単語の最後や文末にきたときはyīと発音する．たとえば“十一”“五一”“一一得一yī yī dé yī”など．

2 第4声の前にきたときはyíと発音する．たとえば“一半yíbàn”“一共yígòng”など．

3 第1声・第2声・第3声の前にきたときはyìと発音する．たとえば“一天yìtiān”“一年yìnián”“一点yìdiǎn”など．

4 序数の場合は一般に声調を変化させない．たとえば“第一课dì yī kè”．

5 電話番号やルームナンバーなどでは“一”と書いてあっても，“七qī”の発音と混同しないよう“幺yāo”と発音することがある．

2 [助]＜書＞語勢を強めるために用いる．

事态之严重yánzhòng，～至于此／事態がこれほど深刻になるとは．

3 [名]（中国民族音楽の10音階の一つ）略譜の“7.”（低音のシ）に相当．⇒gōngchě【工尺】

4 [素]専一の．純粋の．

→~一心xīn／．

[下接]不一，纯chún一，单一，第一，封一，划huà一，混一，平一，十一，同一，统tǒng一，万一，惟wéi一，五一，逐zhú一，专zhuān一

[成語]不一而足，惩chéng一警百，独一无二，挂一漏lòu万，划huà一不二，举一反三，决一死战，杀一儆jǐng百，数一数二，说一不二，以一当十，有一得一，百无一失，别具一格，别树一帜zhì，不堪kān一击，不可一世，沧cāng海一粟，尝cháng鼎dǐng一脔luán，倒打一耙pá，独当一面，独树一帜，多此一举，耳目一新，反戈gē一击，风靡mǐ一时，付之一炬jù，付之一笑，功亏kuī一篑kuì，孤gū注一掷zhì，焕huàn然一新，混为一谈，九牛一毛，九死一生，略lüè见一斑bān，略胜一筹chóu，面目一新，莫衷zhōng一是，目空一切，南柯kē一梦，千虑lǜ一得，千虑一失，千载zǎi一时，如出一辙zhé，三位一体，盛shèng极一时，首屈一指，昙tán花一现，万无一失，言行一致，奄yǎn奄一息，摇身一变，有朝zhāo一日，只此一家，众口一词，自成一家，背城借一，表里如一，九九归一，始终如一，心口如一

出典　中日辞典 第3版