于

中日辞典 第3版

于
yú
[漢字表級]1
[総画数]3

1 [介]…に．…で．…において；…より；…に対して．

本来文言の介詞であるが，現代の書き言葉においても，広範・頻繁に用いられる．“于……”は多く，動詞（句）・形容詞の後に用いられるが，動詞の前に用いられて連用修飾語になることもある．その表す意味関係は多岐にわたるが，大きく分けて「動作・行為のなされる地点・時点・範囲を導く」「比較する対象を導く」「動作・行為の主体を導く」の3種の用法にまとめることができる．

1動作・行為のなされる地点・時点・範囲を導く．

写～上海／上海にて書く．

黄河发源fāyuán～青海／黄河は青海省に源を発する．

来信～昨日收到／お手紙はきのう受け取りました．

中华人民共和国成立～一九四九年／中華人民共和国は1949年に成立した．

集中精力～学习／精力を学習に集中させる．

国际形势有利～我们〔国际形势～我有利〕／国際情勢はわれわれに有利である〔国際情勢はわが方に有利である〕．

苦～没有时间／時間がなくて困っている．

2比較する対象を導く．

…より．

重～泰山Tài Shān／泰山よりも重い．

霜叶shuāngyè红～二月花／霜葉（霜にあたって紅葉した葉）は2月の花よりも赤い．

这学期的成绩好～上学期／今学期の成績は先学期よりもよい．

3動作・行為の主体を導く．▶受け身を表す．

…に（よって）．

篮球友谊赛yǒuyìsài，主队败bài～客队／バスケットボールの交歓試合で地元チームは招待チームに敗れた．

限～篇幅piānfu，暂zàn不刊登kāndēng／誌面の制約によりしばらく掲載を見合わせる．

[注意]動詞・形容詞の接尾語としても以下の逆引き一覧（[下接]）などにあるような語を構成している．

2 [姓]于(う)・ユイ．⇒〖於yú〗

[下接]濒bīn于，长于，处chǔ于，等于，甘于，关于，归于，过于，基于，急于，见于，鉴jiàn于，居于，乐lè于，利于，忙于，期于，善于，属shǔ于，位于，陷xiàn于，易于，勇于，由于，寓yù于，在于，至zhì于，忠于，终zhōng于

[成語]毁huǐ于一旦，拟nǐ于不伦lún，疲于奔bēn命，轻于鸿hóng毛，死于非命，伊yī于胡底，嫁祸huò于人，怒形于色，青出于蓝lán，同归于尽，问道于盲máng，无动于衷zhōng，无济于事，喜形于色，行成于思，言归于好，义形于色

出典　中日辞典 第3版