天

中日辞典 第3版

天
tiān
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [名]

1 空．天．天空．

蓝蓝的～上白云飘piāo／青い空に白い雲が漂う．

气球飞上～／風船が空に昇る．

～晴qíng／空が晴れる．

满～朝霞zhāoxiá／空一面の朝焼け．

2 一昼夜．日；（しばしば）昼間．

今～／きょう．

～长夜短／昼が長く夜が短い．

3 （～儿）1日のうちのある時刻・時間．

五更wǔgēng～／早朝の時刻（午前4時—6時の間）．

～儿还早呢／時間がまだ早い．

4 天気．天候．

～大旱hàn，人大干gàn／干魃(かんばつ)がひどければ，われわれはもっと張りきってやるだけのことだ．

～冷了／気候が寒くなった．

5 （運命の主宰者である）神，天．

～知（道），地知（道），你我知道／天地のほかに知っているのは二人だけ；＜喩＞秘密を厳守する（こと）．

老～不随人心愿／神さまは人の思うようにならない；運が悪い．

～哪！／ああ神よ．

谢～谢地／ありがたやありがたや．

2 [量]日数を数える．

每～／毎日．

第二～／明くる日．翌日．

忙了一～／一日中働いた．

三～三夜／三日三晩．

3 [素]

❶ 最上部に置かれた；空中に架設された．

→~天棚péng／．

→~天桥qiáo／．

→~天窗chuāng／．

❷ 季節．時節．

春～／春．

三伏sānfú～／三伏の時節（真夏の一番暑い期間）．

黄梅huángméi～／梅雨の時節．

❸ 生来の．生まれつきの．

→~天性／．

→~天生／．

❹ 自然の．

→~天灾zāi／．

❺ 天国．楽園．

→~天国guó／．

→~天堂táng／．

❻ 君主．朝廷．

→~天兵／．

4 [姓]天(てん)・ティエン．

[下接]白天，半天，变天，参天，苍cāng天，成天，冲天，当天dāngtiān，当天dàngtiān，冬天，翻天，飞天，伏天，改天，归天，过天，航háng天，好天，后天，回天，见天，景天，九天，乐天，连天，聊liáo天儿，露天，满天，漫天，霉méi天，明天，闹天儿，泼pō天，前天，青天，秋天，上天，暑shǔ天，霜shuāng天，谈天，滔tāo天，通天，头天，西天，夏天，先天，巡xún天，昨天，半边天，礼拜天

[成語]悲天悯mǐn人，得天独厚，顶天立地，翻天覆fù地，改天换地，光天化日，呼天抢qiāng地，花天酒地，欢天喜地，回天之力，昏天黑地，惊天动地，经天纬wěi地，开天辟pì地，乐天知命，瞒mán天过海，弥mí天大谎huǎng，弥天大罪zuì，晴qíng天霹pī雳lì，伤天害理，贪tān天之功，听天由命，偷天换日，先天不足，尧yáo天舜shùn日，怨天尤yóu人，战天斗地，终天之恨，暴殄tiǎn天物，海阔kuò天空，吉人天相，巧夺duó天工，石破天惊，异yì想天开，抱bào恨hèn终天，沸fèi反盈yíng天，烽fēng火连天，叫苦连天，锣luó鼓gǔ喧xuān天，热火朝cháo天，人定胜天，如日中天，无法无天，一步登天，一手遮zhē天，罪恶滔tāo天，坐井观天

出典　中日辞典 第3版