傾倒
- 小学館 和西辞典
- 傾倒するmostrar su inclinación ⸨por⸩彼女はボルヘスに傾倒している｜Ella es una gran admiradora de Borges.
緊急
- 小学館 和西辞典
- urgencia f., emergencia f.緊急を要するser urgente, urgir, requerir (mayor) urgencia住民の避難は緊急を要する｜Urge la evacuación de l…
ピストル
- 小学館 和西辞典
- pistola f., （連発式の） revólver m.ピストルを撃つ｜disparar la pistolaピストルで脅す｜amenazar con una pistola a ALGUIENピストル強…
強行
- 小学館 和西辞典
- 強行するrealizar ALGO a pesar de los obstáculos, ⌈atreverse [arriesgarse] a ⸨+不定詞⸩ストを強行する｜optar decididamente por …
万国
- 小学館 和西辞典
- todas las naciones del mundo万国旗⌈banderas fpl. [banderitas fpl.] de todas las naciones万国博覧会Exposición f. Universal
取り上げる
- 小学館 和西辞典
- coger, recoger, （奪う） quitar, （没収する） confiscar, （採用する） adoptar, （扱う） tratar拳銃を取り上げる｜quitar la pistola a ALGUIEN…
収穫
- 小学館 和西辞典
- cosecha f., （成果） fruto m.収穫が多い｜tener buena cosecha収穫が少ない｜tener mala cosechaこの旅行は大きな収穫だった｜Este viaje ha sido …
オープニング
- 小学館 和西辞典
- inauguración f., apertura f., ceremonia f. inaugural国際映画祭のオープニング｜inauguración f. del festival internacional de c…
産児
- 小学館 和西辞典
- bebé m. recién nacido産児制限control m. de natalidad
平手
- 小学館 和西辞典
- mano f. abierta平手で打つ｜dar una ⌈bofetada [cachetada] ⸨a⸩
水源
- 小学館 和西辞典
- fuente f. de suministro de agua, （川の） cabecera f. de un río, origen m. de un río水源地reserva f. de agua, （川の） lugar …
冷房
- 小学館 和西辞典
- refrigeración f. de aire, （空調） climatización f.冷房をつける｜encender el aire acondicionado冷房を止める/冷房を切る｜apaga…
戦い/闘い
- 小学館 和西辞典
- lucha f., （戦闘） combate m., batalla f., （試合） partido m.激しい闘い｜lucha f. violenta時間との闘い｜lucha f. contra el tiempo貧しさと…
袋
- 小学館 和西辞典
- bolsa f., saco m.紙［ビニール］の袋｜bolsa f. de ⌈papel [plástico]カンガルーのおなかの袋｜marsupio m. de canguro石炭の袋｜sac…
生まれ
- 小学館 和西辞典
- nacimiento m., （家柄） familia f., linaje m.12月生まれの赤ん坊｜bebé m. nacido en diciembre生まれも育ちも東京です｜Nací y me…
装丁
- 小学館 和西辞典
- encuadernación f.装丁するencuadernar装丁家encuadernador[dora] mf.
ぶかぶか
- 小学館 和西辞典
- この靴は私にはぶかぶかだ｜Mis pies bailan en estos zapatos.ぶかぶかのamplio[plia], holgado[da], muy grande
肩
- 小学館 和西辞典
- hombro m.肩が凝る/肩がはる｜tener los hombros entumecidos僕は義母と一緒にいると肩が凝る｜⌈Me pongo nervioso [No me siento a gusto] c…
いじける
- 小学館 和西辞典
- achicarse, apocarse, cohibirse失敗していじける｜achicarse por un error cometido
入国
- 小学館 和西辞典
- entrada f. en un país, （移住目的の） inmigración f.入国を管理する｜controlar la inmigración入国を許可する｜autorizar …
狭める
- 小学館 和西辞典
- estrechar, hacer ALGO estrecho, （間隔を） acortar
取り合わせ
- 小学館 和西辞典
- combinación f.色の取り合わせが良い［悪い］｜Los colores combinan ⌈bien [mal].
進言
- 小学館 和西辞典
- consejo m., sugerencia f.進言するaconsejar, dar un consejo ⸨a⸩, sugerir
考慮
- 小学館 和西辞典
- consideración f., reflexión f.考慮の結果｜después de mucho reflexionar, tras una larga reflexión考慮に入れる｜t…
大口
- 小学館 和西辞典
- 大口の大口の注文をする｜hacer un pedido gordo大口の寄付をする｜hacer una donación importante, donar una gran suma de dinero大口をた…
クラッシュ
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ （コンピュータの） bloqueo m. del sistema, ⸨英語⸩ crash m.クラッシュする（コンピュータが） fallar, colgarse, （車・飛行機が） estrella…
資料
- 小学館 和西辞典
- dato m., información f., （文献） documento m.資料を収集する｜recoger datos資料を調べる｜consultar los documentos
派手
- 小学館 和西辞典
- この服は派手過ぎる｜Esta ropa es demasiado llamativa.金遣いが派手である｜gastar con ostentación派手な（色が） vistoso[sa], llamativo…
説明
- 小学館 和西辞典
- explicación f., aclaración f.詳しい説明｜explicación f. ⌈detallada [pormenorizada]説明のつく｜explicable説明の…
仲良く
- 小学館 和西辞典
- 仲良く暮らす｜vivir en armonía仲良くするllevarse bien ⸨con⸩, tener buenas relaciones ⸨con⸩仲良くなるhacerse amigo[ga] de ALGUIEN, ha…
曲がりなりにも
- 小学館 和西辞典
- de alguna u otra manera, mal que bien, （辛うじて） a duras penas彼は曲がりなりにも大学を卒業した｜Él terminó la carrera univ…
ハンガーストライキ
- 小学館 和西辞典
- huelga f. de hambreハンガーストライキをするhacer una huelga de hambre
真
- 小学館 和西辞典
- 1 ［真実］真に受ける tomar(se) ALGO en serio, creerse半分くれると言われて私はそれを真に受けてしまった｜Me han dicho que me van a dar la mit…
文句
- 小学館 和西辞典
- frase f., palabra f., （不平・不満） queja f., reclamación f.歌の文句｜⌈frases fpl. [palabras fpl.] de una canción何か…
軽減
- 小学館 和西辞典
- reducción f., mitigación f., aligeramiento m.軽減するreducir, aligerar, mitigar刑を軽減する｜⌈aminorar [rebajar] la pe…
しぶとい
- 小学館 和西辞典
- tenaz, perseverante, persistenteしぶとくcon tenacidad, con perseverancia, con persistencia
資産
- 小学館 和西辞典
- propiedad f., fortuna f., bienes mpl., ⸨商業⸩ activo m.資産がある｜tener una fortuna国会議員の資産が公開された｜Se hicieron públicos…
公海
- 小学館 和西辞典
- alta mar f., aguas fpl. internacionales公海の自由｜libertad f. de la alta mar
精製
- 小学館 和西辞典
- refinado m., refinación f.石油の精製｜refinación f. del petróleo精製するrefinar石油を精製する｜refinar petróleo…
音声
- 小学館 和西辞典
- voz f., sonido m.アニメーションに音声を付ける｜incorporar sonidos a la animación音声のfonético[ca]国際音声記号(IPA) Alfabeto …
お転婆
- 小学館 和西辞典
- niña f. ⌈revoltosa [pizpireta], ⸨話⸩ （軽蔑的に）marimacho m., machota f.
べろんべろん
- 小学館 和西辞典
- べろんべろんに酔う｜estar ⌈completamente [totalmente] borracho[cha], ⸨慣用⸩estar (borracho[cha]) como una cuba
強く
- 小学館 和西辞典
- fuerte, firmemente, con fuerza, （強調して） con énfasis強く思う｜creer firmemente強く望む｜desear ⌈ardientemente [vivamente]…
出す
- 小学館 和西辞典
- 1 （取り出す） sacar ALGO ⸨de⸩, extraer ALGO ⸨de⸩財布をハンドバッグから出す｜sacar la cartera del bolso2 （送る） enviar, mandar, （提出す…
貧乏
- 小学館 和西辞典
- pobreza f., （貧窮） penuria f.貧乏に耐える｜soportar la pobreza貧乏とたたかう｜luchar contra la pobreza貧乏のどん底にいる｜vivir en la ext…
ルネサンス
- 小学館 和西辞典
- ⸨歴史⸩ Renacimiento m.ルネサンスのrenacentista
提供
- 小学館 和西辞典
- oferta f.～の提供による番組｜programa m. patrocinado ⸨por⸩提供するofrecer, proporcionar, （情報を） facilitar, （臓器を） donar情報を提供す…
綿
- 小学館 和西辞典
- algodón m.綿100パーセントのワイシャツ｜camisa f. de algodón 100% (cien por cien)綿を摘む｜recoger algodón綿織物tela f.…
医師
- 小学館 和西辞典
- médico[ca] mf.医師になる｜hacerse médico[ca]医師会colegio m. de médicos世界医師会｜Asociación f. Médica …
圧延
- 小学館 和西辞典
- laminación f., laminado m.圧延するlaminar熱間圧延laminación f. en caliente冷間圧延laminación f. en frío圧延機la…