お尋ね
- 小学館 和西辞典
- お尋ねの件、あと少しお時間をください｜Quiero tomarme un poco más de tiempo para contestar a su pregunta.ちょっとお尋ねしたいのですが…
置き土産
- 小学館 和西辞典
- ⌈regalo m. [recuerdo m.] de despedida置き土産をする｜dejar un regalo, （何かを） regalar ALGO como recuerdo
遭難
- 小学館 和西辞典
- （山での） accidente m. de montaña, （海での） naufragio m.遭難するaccidentarse, （船が） naufragar山で遭難する｜⌈accidentars…
沸き起こる
- 小学館 和西辞典
- ⇒わきあがる（沸き上がる）試合が終わると観客から拍手が沸き起こった｜El público estalló en una ovación al terminar el pa…
笑う
- 小学館 和西辞典
- reír, （嘲笑する） reírse ⸨de⸩, burlarse ⸨de⸩くすくす笑う｜dejar escapar una risillaげらげら笑う｜reírse a carcajadas,…
里子
- 小学館 和西辞典
- niño[ña] mf. acogido[da]里子に出す｜pedir a ALGUIEN que críe a su ⌈hijo [hija]
冷ます
- 小学館 和西辞典
- enfriarスープを冷ます｜enfriar la sopa熱を冷ます｜bajar la fiebre興奮を冷ます｜calmar la excitación de ALGUIEN
会う
- 小学館 和西辞典
- ver, encontrarse ⸨con⸩人に会う｜ver a ALGUIENまたお会いしましょう｜Nos vemos de nuevo.以前にお会いしましたね｜Nos conocemos, ¿verdad…
局面
- 小学館 和西辞典
- fase f., （情勢） situación f.プロジェクトの最後の局面｜última fase f. del proyecto困難な局面を迎える｜afrontar una situaci&#…
宿題
- 小学館 和西辞典
- deberes mpl., ⸨中南米⸩ tarea f., （懸案） asunto m. pendiente宿題がある｜tener deberes宿題をする｜hacer deberes宿題をたくさん出す｜⌈…
PK
- 小学館 和西辞典
- （ペナルティキック） penalti m.PKで1点入れる｜meter un gol de penaltiPKに持ち込む｜llevar el partido a los penaltisPK戦⌈tanda f. [la…
惜しむ
- 小学館 和西辞典
- （出さない・使わない） escatimar, ahorrar, （残念に思う） sentir, lamentar, （尊重する） valorar金を惜しむ｜escatimar los gastos努力を惜し…
染色体
- 小学館 和西辞典
- cromosoma m.染色体のcromosómico[ca]染色体異常⌈mutación f. [aberración f.] cromosómica染色体地図mapa m. g…
浮腫む
- 小学館 和西辞典
- hincharse, abotagarse私は足がむくんでしまった｜Se me han hinchado las piernas.むくんだhinchado[da], abotagado[da]
夜警
- 小学館 和西辞典
- ⌈ronda f. [vigilancia f.] nocturna, （人） vigilante com. nocturno[na], sereno m.夜警をするvigilar de noche
ビニール
- 小学館 和西辞典
- vinilo m., （合成樹脂） plástico m.ビニールハウスinvernadero m. de plásticoビニール袋bolsa f. de plástico
無得点
- 小学館 和西辞典
- 無得点に終わる｜terminar sin ⌈puntos [goles]試合結果は無得点の引き分けだった｜El resultado del partido fue un empate a cero.
値打ち
- 小学館 和西辞典
- valor m.値打ちが上がる｜aumentar el valor値打ちが下がる｜bajar el valor値打ちを認める｜reconocer el valor人の値打ちは見かけでは決まらない｜…
親愛
- 小学館 和西辞典
- 親愛なるestimado[da], querido[da]親愛の親愛の情を抱く｜sentir afecto por ALGUIEN
価格
- 小学館 和西辞典
- precio m., valor m.価格が上がる［下がる］｜⌈subir [bajar] el precio価格に反映する｜reflejarse en el precio ⸨de⸩価格を引き上げる｜aum…
紛れ
- 小学館 和西辞典
- （偶然） casualidad f., azar m., carambola f., （幸運） suerte f., chiripa f.まぐれでpor pura ⌈casualidad [suerte]
化する
- 小学館 和西辞典
- convertirse ⸨en⸩, transformarse ⸨en⸩町は廃墟と化した｜La ciudad se convirtió en una ruina.火災により寺は灰と化した｜Un incendio redu…
変人
- 小学館 和西辞典
- persona f. rara, excéntrico[ca] mf., ⸨話⸩ ⸨慣用⸩bicho m. raro
威圧
- 小学館 和西辞典
- 威圧するimponerse ⸨sobre⸩, （脅す） intimidar威圧的なimponente威圧的な態度｜actitud f. imponente威圧的な人｜persona f. absorbente
マンモグラフィー
- 小学館 和西辞典
- mamografía f.マンモグラフィーによる乳がん検査を受ける｜hacerse una mamografía para prevenir el cáncer de mama
むずむず
- 小学館 和西辞典
- むずむずする（かゆい） sentir picor(es), （何かしたくて） estar impaciente ⸨por⸩私は鼻がむずむずする｜Siento picor en la nariz. | Me pica l…
どころ
- 小学館 和西辞典
- そのプロジェクトは完成どころではない｜Este proyecto no está terminado ni mucho menos.僕は忙しくて映画を見に行くどころではない｜Estoy…
何かと
- 小学館 和西辞典
- 何かと忙しい｜estar ocupado[da] entre unas cosas y otras何かと口出しをする｜meter las narices en todoこの道具は何かと役に立つ｜Esta herrami…
軍配
- 小学館 和西辞典
- 軍配を上げる｜declarar vencedor a ALGUIEN西の力士に軍配が上がった｜El luchador del lado oeste fue declarado vencedor.
まざまざ
- 小学館 和西辞典
- まざまざとclaramente, vivamente, con todo detalleまざまざと思い浮かべる｜⌈imaginar [recordar] ALGO con toda claridad
さっさと
- 小学館 和西辞典
- rápidamente, con rapidez, （手際よく） con rapidez y eficaciaさっさと仕事を済ませる｜no tardar en terminar el trabajo, acabar el tra…
グレナダ
- 小学館 和西辞典
- Granada；〔形容詞〕granadino[na]；〔首都〕Saint George
事故
- 小学館 和西辞典
- accidente m., incidente m.昨日、工場で事故が起きた｜Ayer ⌈ocurrió [se produjo] un accidente en la fábrica.事故でけがを…
摘発
- 小学館 和西辞典
- denuncia f., revelación f.摘発するdenunciar, sacar ALGO a la luz, revelar不正を摘発する｜⌈revelar [destapar] irregularidades
郷土
- 小学館 和西辞典
- tierra f. natal郷土を愛する｜amar (a) su tierra彼は郷土の英雄だ｜Él es un héroe de su tierra.郷土愛amor m. a ⌈su tierr…
大根
- 小学館 和西辞典
- rábano m. japonés大根を抜く｜cosechar rábanos大根をおろす｜rallar un rábano大根足piernas fpl. ⌈gruesas […
悪い
- 小学館 和西辞典
- 1 （質・性質などが） malo[la], mal ⸨+男性単数名詞⸩この布は質が悪い｜Esta tela es de mala calidad.彼は頭が悪い｜Él es poco inteligent…
瓢簞
- 小学館 和西辞典
- calabaza f., （ひょうたんの実から作った容器） calabacino m.瓢簞から駒が出る Es una broma hecha realidad.
上
- 小学館 和西辞典
- 1 （上部） parte f. superior, （高い所） lo alto塀の上から落ちる｜caerse ⌈desde [de] lo alto de un muro上を見る｜mirar hacia arriba…
量り売り/計り売り
- 小学館 和西辞典
- venta f. al peso計り売りするvender ALGO al peso
腹拵え
- 小学館 和西辞典
- 腹拵えをする｜tomar algún alimento, comer
下向き
- 小学館 和西辞典
- コップを下向きに置く｜poner un vaso bocabajo輸出が下向きになる｜La exportación disminuye.下向きになっている排気管｜tubo m. de escape…
正しい
- 小学館 和西辞典
- correcto[ta], justo[ta], exacto[ta], bueno[na]正しい発音｜pronunciación f. correcta正しい時間｜hora f. exacta君の言うことは正しい｜T…
不愉快
- 小学館 和西辞典
- 不愉快なdesagradable, molesto[ta], fastidioso[sa]不愉快な思いをする｜tener una experiencia desagradable不愉快にさせるdisgustar不愉快になるd…
有る/在る
- 小学館 和西辞典
- （存在する） haber ⸨3人称単数形の無主語で⸩, existir, （位置する） estar, encontrarse, （所有する） tener, （行われる） ser, tener lugar, ce…
眼差し
- 小学館 和西辞典
- mirada f.熱いまなざし｜mirada f. apasionada訴えるようなまなざし｜mirada f. recurrente非難のまなざしを向ける｜lanzar una mirada de reproche …
浣腸
- 小学館 和西辞典
- enema m., lavativa f.浣腸する（自分で） ponerse un enema, （人に） poner un enema ⸨a⸩患者に浣腸する｜⌈poner [administrar] un enema a…
血
- 小学館 和西辞典
- 1 （血液） sangre f.鼻から血が出る｜sangrar por la nariz娘は転んで口から少し血を出した｜A mi hija le sangró un poco la boca al caers…
一仕事
- 小学館 和西辞典
- 上司（男性）を説得するのは一仕事だ｜Cuesta mucho convencer al jefe.一仕事するtrabajar un poco, hacer un poco de trabajo
原価
- 小学館 和西辞典
- precio m. de coste原価で譲る｜ceder ALGO a precio de coste原価を割る｜estar por debajo del precio de coste原価計算contabilidad f. de Ȱ…