やしなう 養う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (養育・飼育する)allevare, tirare su；(食べ物を与える)nutrire；(扶養する)mantenere, sostenere ¶家畜を養う｜allevare animali dome̱st…
しゅんぶん 春分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equino̱zio(男)［複-i］di primavera ◎春分点 春分点 しゅんぶんてん 〘天〙punto(男) vernale 春分の日 春分の日 しゅんぶんのひ giorno(…
マラパルテ Curzio Malaparte 生没年：1898-1957
- 改訂新版 世界大百科事典
- イタリアの作家。父はドイツ人で，本名はKurt Erich Suckert。早熟な政治少年で，18歳のとき義勇兵として第1次大戦に参加した。1922年，ファシストの…
忠诚 zhōngchéng
- 中日辞典 第3版
- [形]忠実である．忠誠である．～老实lǎoshi／忠実でまじめである．对祖国无限～／祖国に限りなく…
专诚 zhuānchéng
- 中日辞典 第3版
- 1 [形]一途で誠実である．他对爱情是那样～／彼は愛情に対してあんなに誠実だ．2 [副]（ついでではなく…
老诚 lǎochéng
- 中日辞典 第3版
- [形]まじめで誠実である．他是个～孩子，从来cónglái不说谎话hu…
诚服 chéngfú
- 中日辞典 第3版
- [動]心から敬服する．心服する．心悦xīnyuè～／心服する．
诚恳 chéngkěn
- 中日辞典 第3版
- [形]真心がこもっている．心からの．他的态度非常～／彼の態度は非常に誠意がある．～听取群…
诚挚 chéngzhì
- 中日辞典 第3版
- [形]真摯(しんし)である．誠実である．会谈是在～友好的气氛qìfēn中&#…
rinforzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfòrzo］ 1 （建築物を）補強する, 強固にする ～ un muro con puntelli｜壁を支柱で補強する. 2 強壮にする, 元気にさせる；（主張など…
じんち 陣地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- postazione(女)，campo(男) fortificato ¶味方［敵］の陣地｜postazione amica [nemica] ¶陣地を占領する｜pre̱ndere [impadronirsi di] una …
無慈悲《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- unbarmherzig
とってつけた 取って付けた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇取ってつけたような 取ってつけたような とってつけたような non naturale, forzato； affettato, ostentato, simulato；(儀礼的な)di circostanza…
ぶじゅつ 武術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arte(女) marziale
ないめい 内命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱rdine(男) segreto；(非公式の)o̱rdine(男) ufficioso ¶内命を下す｜dare un o̱rdine segreto [ufficioso] a qlcu.／imparti…
マラパルテ Malaparte， Curzio
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1898.6.9. プラト[没]1957.7.19. ローマイタリアの小説家，ジャーナリスト。本名 Kurt Suckert。 1918年から政治活動を始め，ファシズムに近づき…
じい 示威
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manifestazione(女) ◎示威運動 示威運動 じいうんどう manifestazione(女)，dimostrazione(女) 示威行進 示威行進 じいこうしん sfilata(女)[cort…
verzicare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io vérzico］［av］⸨詩⸩萌え出る, 青々とする, 新緑に覆われる.
ふっこう 復興
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricostruzione(女)；(文芸などの)rinascimento(男)，rifiorimento(男) ◇復興する 復興する ふっこうする ricostruire ¶経済復興｜ricostruzione eco…
書斎
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Arbeitszimmer [中]; Studierzimmer [中]
afforzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affòrzo］⸨文⸩強める ～ la difesa｜守りを固める. afforzaménto afforzamento [名](男)
かせい 火勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) del fuoco ¶風で火勢がつのる．｜Col vento la forza delle fiamme aumenta.／Il vento alimenta l'ince̱ndio.
contenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙係争の, 訴訟の procedimento ～｜訴訟手続き. [名](男)訴訟, 争訟；訴訟事務 ～ tributario ［amministrativo］｜租税［行政］争訟 ～ di…
手厚い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- warmherzig; innig
ver・zei・hen*, [fεrtsáIən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (289ge：verzieh [fεrtsíː]/verziehen) (他) (h) ((英)forgive) ((j3 et4))（…3に対して…4を）許す，容赦するDiese �…
包 パオ
- 日中辞典 第3版
- 蒙古包měnggǔbāo．
ちょくばい 直売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶生産者直売｜ve̱ndita diretta (dal produttore al consumatore) ◎直売店 直売店 ちょくばいてん nego̱zio(男)［複-i］[chiosco(男)…
せんれき 戦歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carriera(女) di combattente, gesta(女)［複］militari ¶彼は輝かしい戦歴の持ち主だ．｜È un glorioso veterano.／Ha ṣvolto un brillante servi&#…
たきょく 多極
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇多極の 多極の たきょくの multipolare ◎多極化 多極化 たきょくか diversificazione(女)；〘政〙multipolarità(女) ¶党内の勢力は多極化してい…
中签 zhòng//qiān
- 中日辞典 第3版
- [動]（～儿）くじに当たる；（公債の償還を受ける）抽選に当たる．
签署 qiānshǔ
- 中日辞典 第3版
- [動]（重要書類に）署名する．～联合公报liánhé gōngbào／共同声明に署名する．～意&#x…
签约 qiān//yuē
- 中日辞典 第3版
- [動]（契約書または条約に）調印する．签了约就不能反悔fǎnhuǐ／契約を締結したら…
签证 qiānzhèng
- 中日辞典 第3版
- 1 [名]ビザ．（パスポートの）査証．出入境～／出入国ビザ．过境～／通過査証．トランジットビザ．留学…
签字 qiānzì
- 中日辞典 第3版
- 1 [動]［-//-］（書類に）署名する．サインする；調印する．～后立即生效shēngxiào／署名後ただちに発…
名签 míngqiān
- 中日辞典 第3版
- [名]（会議・宴会などで）座席に置かれる名札．
いっしょうけんめい 一生懸命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- con tutto se stesso ¶一生懸命働く｜lavorare con molto impegno [con dedizione／con ẓelo／intensamente] ¶一生懸命聞く｜ascoltare con la ma&#x…
わいわい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶わいわい騒ぐ声［音］｜schiamazzo／chiasso／baccano ／《俗》casino ¶わいわい騒ぐ｜fare 「molto chiasso [un gran baccano] ¶何をわいわい言っ…
むごい【惨い・酷い】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- grausam, unbarmherzig
かれん 可憐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇可憐な 可憐な かれんな (愛くるしい)grazioso, carino；(いじらしい)innocente, inge̱nuo
けんしき 見識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (認識，知識)conoscenza(女)；(判断)giudi̱zio(男)［複-i］，discernimento(男)；(見解)vedute(女)［複］，opinione(女) ¶見識のある人｜pe…
いじょう 異常
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇異常な 異常な いじょうな (いつもと違う)inso̱lito； anormale；(並外れた)straordina̱rio［(男)複-i］；(例外的な)eccezionale； …
こじ開ける
- 小学館 和西辞典
- forzar, abrir por la fuerza戸をこじ開ける｜forzar la puerta
ふじちゃく 不時着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atterra̱ggio(男)［複-gi］[(水面への)ammara̱ggio(男)［複-gi］] forzato [di fortuna] ◇不時着する 不時着する ふじちゃくする far…
おして 押して
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無理に)a forza, forzatamente；(…にもかかわらず)malgrado [nonostante] ql.co. [che＋[接続法]]，ad onta di ql.co. ¶彼は病を押して毎日働いてい…
つらあて 面当て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frecciata(女)，insinuazione(女) pungente e maliziosa ◇面当てを言う 面当てを言う つらあてをいう fare alluṣioni iro̱niche, fare osser…
ほっぺ（た） 頬っぺ（た）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒頬(ほお) ¶このケーキはほっぺたが落ちそうなほどおいしい．｜Questo dolce è delizioso [squiṣito].
forzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fòrzo］ 1 …にむりな力をかける；押し込む, ねじ込む ～ il tappo nella bottiglia｜びんに栓をむりやり押し込む. 2 むりに開ける, こじ開…
ぜんりょく 全力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全力で 全力で ぜんりょくで a tutta forza, con tutto se stesso ¶全力を尽くす｜fare tutto il possi̱bile／fare l'impossi̱bile …
かくしん 革新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (社会的・政治的)riforma(女)；(刷新)innovazione(女)，rinnovazione(女)，rinnovamento(男) ◇革新する 革新する かくしんする riformare ql.co., f…
非公式
- 小学館 和西辞典
- 非公式のoficioso[sa], extraoficial非公式の会談｜conversación f. oficiosa非公式筋fuentes fpl. oficiosas