shṓséí1[oó], しょうせい, 招請
- 現代日葡辞典
- O convite 「para uma festa」.～ o ukeru｜招請を受ける∥Receber um ～.⇒～ jō.[S/同]Shṓhéí. ⇒shṓtai1.
hanáré-uma, はなれうま, 放れ馬
- 現代日葡辞典
- （＜hanáréru2＋…） O cavalo fugido [que se escapou]. [S/同]Hónba.
issákú-nen, いっさくねん, 一昨年
- 現代日葡辞典
- Dois anos atrás [Há dois anos]. [S/同]Otótoshi(+).
irí2, いり, 要り
- 現代日葡辞典
- （⇒irú2）As despesas；os gastos.Kongetsu wa itsumo yori ～ ga ōkute rieki ga sukunai｜今月はいつもより要りが多くて利益が少な…
keísṓ3, けいそう, 継走
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A corrida de estafeta [em que há revezamento]. [S/同]Rirḗ(+).
asóbí-gúsé, あそびぐせ, 遊び癖
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kusé） O hábito da ociosidade [vadiagem].～ ga tsuku｜遊び癖がつく∥Adquirir o ～.
sū́jítsú[uú], すうじつ, 数日
- 現代日葡辞典
- 「há」 Uns [Alguns/Vários] dias 「que o não vejo」.
geńpáí, げんぱい, 減配
- 現代日葡辞典
- A redução do dividendo 「distribuído aos sócios」. [A/反]Zṓháí.
yukí-nó-háda, ゆきのはだ, 雪の肌
- 現代日葡辞典
- A pele muito branca 「e bonita」.～ o shita musume｜雪の肌をした娘∥A moça de ～.[S/同]Yukí-hádá 2.
hisútérī, ヒステリー
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜Gr. hyster： ventre） A histeria.～ o okosu｜ヒステリーを起こす∥Ter um ataque de ～；ficar histérico.◇～ kanjaヒステリー患…
ishí-zúrí, いしずり, 石摺り
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋súru） A litografia (Impressão tirada de uma pedra com inscrições). ⇒takúhóń.
jū́ka[úu], じゅうか, 銃火
- 現代日葡辞典
- A fuzilaria；o tiroteio；o fogo.～ o abiseru｜銃火を浴びせる∥Disparar sobre [Fazer fogo contra] o inimigo.Teki to ～ o majieru｜敵と銃火を…
kakúhṓ, かくほう, 確報
- 現代日葡辞典
- （＜kakújítsú＋hṓkoku） A notícia [informação] segura [precisa；exa(c)ta；confirmada].
mukáé-bi, むかえび, 迎え火
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hí） O fogo sagrado para acolher as almas dos mortos no (O)-Bon.～ o taku｜迎え火をたく∥Acender à entrada da casa ～.[…
rekíhṓ1, れきほう, 歴訪
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As visitas seguidas [consecutivas].Kakkoku o ～ suru｜各国を歴訪する∥Visitar sucessivamente [de uma vez] vários países…
rṓshū́2[oó], ろうしゅう, 陋習
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O vício；o mau costume [hábito].～ o yaburu｜陋習を破る∥Acabar com um ～.[S/同]Akúshū́(+).
ryṓsha[óo], りょうしゃ, 両者
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os dois 「adversários」. [S/同]Futárí；ryṓhṓ1；ryṓryṓ.
sō4[óo], そう, 僧
- 現代日葡辞典
- O monge (budista). [S/同]Bṓzu(+)；hṓshi；o-bṓ-san；sṓryo. [A/反]Zóku.
hańshín-ron2, はんしんろん, 汎神論
- 現代日葡辞典
- 【Fil.】 O panteísmo.◇～ sha汎神論者O panteísta.⇒hán10.
hṓka2[óo], ほうか, 法科
- 現代日葡辞典
- A faculdade [O curso] de direito. [S/同]Hṓgákúbu.
shṓsha2[óo], しょうしゃ, 勝者
- 現代日葡辞典
- O vencedor. [S/同]Shṓrí-sha. [A/反]Háisha3.
dṓdṓ2[doó-], どうどう, 同道
- 現代日葡辞典
- ⇒dṓháń；dṓkṓ2.
jobúń, じょぶん, 序文
- 現代日葡辞典
- O prefácio；o preâmbulo；a introdução.～ o tsukeru｜序文をつける∥Escrever ～.[S/同]Hashígák…
shimérí, しめり, 湿り
- 現代日葡辞典
- （＜shimérú2）1 [湿気] A (h)umidade.～ o obiru｜湿りを帯びる∥Ter (h)umidade.[S/同]Shikké(￮)；shimér�…
oppáráu, おっぱらう, 追っ払う
- 現代日葡辞典
- （＜oú1＋haráu） 【Col.】 Expulsar；mandar embora；espantar. [S/同]Oíháráu(+).
kańtáí1, かんたい, 歓待
- 現代日葡辞典
- O acolhimento cordial (do hóspede)；a hospitalidade.～ suru｜歓待する∥Receber bem；ser hospitaleiro；tratar hospitaleiramente [com h…
tánpa, たんぱ, 短波
- 現代日葡辞典
- A onda curta.◇～ hōsō短波放送A transmissão em ～(s).⇒chṓha；chū́ha1.
fū́fū[fúu-], ふうふう
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [口をすぼめて息を吹きかけるようす] Fu, fu.～ samashinagara o-cha o nomu｜ふうふうさましながらお茶を飲む∥Soprar o chá e bebe…
katáhō, かたほう, 片方
- 現代日葡辞典
- (a) Um lado； (b) Um (do par/dos dois)； (c) O outro.～ dake no iibun o kiku｜片方だけの言い分を聞く∥Ouvir as razões de uma das part…
agáméru, あがめる, 崇める
- 現代日葡辞典
- 1 [崇拝する] Adorar.Taiyō o kami to ～｜太陽を神と崇める∥～ o sol.[S/同]Sū́háí súrú(…
tebúrá, てぶら, 手ぶら
- 現代日葡辞典
- As mãos vazias.～ de hōmon suru｜手ぶらで訪問する∥Visitar alguém sem levar um presente.
堪能 たんのう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 堪能な｜hábil；jeitoso；fluente彼女はポルトガル語に堪能だ｜Ela é fluente na língua portuguesa.
hikí-átéru, ひきあてる, 引き当てる
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [くじを引いて当てる] Ganhar na lotaria.2 ［⇒até-háméru］.
kū́détā[uú], クーデター
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. coup d'état） O golpe de estado.～ o okosu｜クーデターを起こす∥Dar um ～.⇒seíhéń.
mi-hárí, みはり, 見張り
- 現代日葡辞典
- （＜mi-hárú）(a) A vigilância；a vigia；a guarda；(b) O vigia；o guarda；a sentinela.～ ni tatsu｜見張りに立つ∥Estar d…
hṓshá-nō[oó], ほうしゃのう, 放射能
- 現代日葡辞典
- A radioa(c)tividade.～ o abiru｜放射能を浴びる∥Estar exposto à ～.～ o obita｜放射能を帯びた∥Contaminado pela ～.◇～ ame [yuki]放射…
ji-hádá, じはだ, 地肌
- 現代日葡辞典
- （⇒ji3）1 [布地の表面] A textura. [S/同]Kimé(+).2 [皮膚]「sentir na」 Pele. [S/同]Háda(￮)；hífu(+…
káishaku1, かいしゃく, 解釈
- 現代日葡辞典
- A interpretação.Sore wa iroiro ni ～ dekiru｜それはいろいろに解釈できる∥Isso pode ser entendido [explicado/traduzido/interpre…
takúmí, たくみ, 巧み
- 現代日葡辞典
- O ser hábil 「em fugir às perguntas」 [destro 「no manejo dos pauzinhos」；engenhoso；sagaz；perito].～ na kōjitsu｜巧…
sho1, しょ, 書
- 現代日葡辞典
- 1 [筆跡] A letra 「de Machado de Assis」；a caligrafia 「de Ikkyu」. [S/同]Hissékí(+).2 [書道] A caligrafia-pintura.～…
korómó, ころも, 衣
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服] O vestuário；a roupa；o vestido. [S/同]Ífuku(￮)；kimónó(+).2 [法衣] O hábito 「do…
tótto-to, とっとと
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Rapidamente；imediatamente；apressadamente.～ dete ike｜とっとと出て行け∥Saia já [Fora daqui；Retire-se imediatamente]![S/同]…
yattsú, やっつ, 八つ
- 現代日葡辞典
- 1 [８歳] Oito anos de idade.Uchi no ko wa ～ desu｜うちの子は八つです∥O meu [nosso] filho tem oito anos.[S/同]Hássai.2 ［⇒hach…
bakéń, ばけん, 馬券
- 現代日葡辞典
- O bilhete de aposta (em competições hípicas [nas corridas de cavalos]).◇～ uriba馬券売り場O guiché[ê] de…
chóku3, ちょく, 勅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A ordem imperial.～ o hōzuru｜勅を奉ずる∥Obedecer à ～.[S/同]Mikótónórí.
dokúrítsú-héńsū́, どくりつへんすう, 独立変数
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 A variável independente. [A/反]Jū́zókú héńsū́.
hṓrí-dásu[oó], ほうりだす, 放［抛］り出す
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…）1 [投げて外に出す] Deitar [Lançar；Atirar；Jogar；Botar] fora.Mado no soto e kaban o ～｜窓の外へかばんを…
arérú, あれる, 荒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れる] Agitar-se；enfurecer-se.Konkai no senkyosen wa kanari are-sō da｜今回の選挙戦はかなり荒れそうだ∥Estas eleiçõ…
horí-átéru, ほりあてる, 掘り当てる
- 現代日葡辞典
- （＜hóru＋…） Descobrir；encontrar；a char.Kinkō o ～｜金鉱を掘り当てる∥～ uma mina de ouro.
dógo, どご, 土語
- 現代日葡辞典
- A língua nativa；o diale(c)to. ⇒hṓgén1.