heńdéń, へんでん, 返電
- 現代日葡辞典
- （＜heńjí＋deńpṓ） A resposta a um telegrama [telex/uma mensagem radiofó[ô]nica].
R.T.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩radiotelegrafia 無線電信.
電信
- 小学館 和西辞典
- telégrafo m. eléctrico, telegrafía f.電信のtelegráfico[ca]電信為替transferencia f. telegráfica電信機tel&…
nyū́déń[uú], にゅうでん, 入電
- 現代日葡辞典
- O telegrama recebido.San Pauro no tokuha'in kara ～ ga atta｜サンパウロの特派員から入電があった∥Recebemos um telegrama do nosso corresponde…
tokúdéń, とくでん, 特電
- 現代日葡辞典
- O telegrama especial.～ ga hairu｜特電が入る∥Chegar um ～.
kṓdéń2[oó], こうでん, 公電
- 現代日葡辞典
- Um telegrama oficial. ⇒deńpṓ1.
shṓdéń2[oó], しょうでん, 招電
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O convite por telegrama. ⇒deńpṓ1.
deńbúń2, でんぶん, 電文
- 現代日葡辞典
- As palavras [O teor] do telegrama. ⇒deńpṓ1.
けいちょう【慶弔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 慶弔電報a congratulatory or condolatory telegram慶弔費expenditure for (cash) gifts of congratulation and condolence
ちょうでん 弔電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶弔電を打つ｜inviare un telegramma di condoglianze
かんぽう【官報】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔公報書〕an official (daily) gazette; a (daily) government newsletter❷〔公用電報〕an official telegram
TT
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- teetotal；telegraphic transfer；teletypewriter；((英))Tourist Trophy；tuberculin-tested．
muséń1, むせん, 無線
- 現代日葡辞典
- (A telegrafia) sem fios；o rádio.◇～ denshin無線電信A radiotelegrafia [～].◇～ denshin-kyoku無線電信局A estação de rad…
tel・e・graph /téliɡrf | -ɡrὰːf/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U]電信［電報］（システム）．by telegraph電報でtelegraph wires [lines, cables]電線1a 〔T-〕（ニュースを打電する）通信社（◆新聞名で）…
телегра́мм|а
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女1]〔telegram〕電報да́ть [пода́ть] ‐телегра́мму｜電報を打つ
Te・le•gramm, [teleɡrám テれ(グ)ラ(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-e) 電報j3 ein Telegramm schicken＼…3に電報を打つ．
らいでん 来電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegramma(男)［複-i］（ricevuto） ¶ローマからの来電によれば｜secondo il nostro inviato speciale a Roma
電報 でんぽう telegram
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 公衆電気通信の一分野（→電気通信）。電信方式によって伝送，受信地で印刷され送達される通信文（電信文），あるいは通信事業の総称。1837年，アメリ…
TT
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕telegraphic transfer 電信為替（＝trasferimento telegrafico）.
じゅでん【受電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶受電する 〔電報〕receive a telegram [《米》 wire，〔海外電報〕cable]❷〔電力〕受電する receive transmitted electricity
vàglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］為替 ～ postale ［telegrafico］｜郵便［電報］為替 ～ bancario｜銀行為替, 小切手 ～ cambiario｜為替手形, 約束手形 emettere u…
telegràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 電信［電報］の impianto ～｜電信装置 dispaccio ［messaggio］ ～｜電報 vaglia ～｜電報為替. 2 電報文のような, 簡潔な st…
外電
- 小学館 和西辞典
- （外国電報） telegrama m. del extranjero外電によると｜según noticias facilitadas por una agencia de noticias extranjera
deńpṓ1, でんぽう, 電報
- 現代日葡辞典
- O telegrama；a mensagem telegráfica.Haha kara chichi kitoku to iu ～ ga kita｜母から父危篤という電報が来た∥Recebi um ～ da minha m&#…
うきうき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うきうきする うきうきする e̱ssere gioioso； rallegrarsi ◇うきうきして うきうきして gaiamente, allegramente, gioiosamente ¶明日は…
telegramma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］電報 ～ d'auguri ［di condoglianze］｜祝［弔］電 ～ ordinario｜普通電報 ～ urgente｜至急電報 ～ con risposta pagata｜返信…
allégro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 cheerful〕 1 陽気な, 快活な temperamento ～｜陽気な気質 faccia allegra｜楽しげな顔 stare ～｜元気である, 上きげんである tenere ～ …
te・le・gra・fiar, [te.le.ǥra.fjár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [81][自] （…に）電報を打つ．telegrafiar al extranjero｜国際電報を打つ．━[他] 電報［電信］で知らせる．telegrafiar una noticia [un mensaje]｜…
エヌ‐ティー‐ティー【NTT】［Nippon Telegraph and Telephone Corporation］
- デジタル大辞泉
- 《Nippon Telegraph and Telephone Corporation》⇒日本電信電話株式会社
AT＆T
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ((商標))American Telephone and Telegraph Company 米国電話電信会社．
PP.TT.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Poste e Telegrafi 郵便・電信.
えんだい 遠大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遠大な 遠大な えんだいな grande； ambizioso； grandioso ¶遠大な計画をたてる｜elaborare un progetto 「di vasta portata [ambizioso]
イタル‐タス【ITAR-TASS】［Informatsionnoe Telegrafnoe Agentstvo Rossii, Telegrafnoe Agentstvo Sovetskogo Soyuza］
- デジタル大辞泉
- 《〈ロシア〉Informatsionnoe Telegrafnoe Agentstvo Rossii, Telegrafnoe Agentstvo Sovetskogo Soyuza》ロシア国営通信社。タスの後身で、本社はモ…
エヌ‐ティー‐ティー【ＮＴＴ】
- 精選版 日本国語大辞典
- ( Nippon Telegraph and Telephone Corporation の略 ) 日本電信電話株式会社。
shińdéń2, しんでん, 親電
- 現代日葡辞典
- 「receber」 Um telegrama pessoal 「do Imperador/Presidente」. ⇒deńpṓ1.
gaídéń, がいでん, 外電
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “gaíkókú dénpō”) O telegrama (Notícia) do estrangeiro.
性格 せいかく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- caráter；gênio；temperamento彼女は性格がいい｜Ela tem um bom temperamento.彼は性格が悪い｜Ele é mau caráter.彼…
でんせん 電線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- filo(男)[conduttore(男)] ele̱ttrico［複-ci］；(電信の)filo(男) telegra̱fico［複-ci］ ¶海底電線｜cavo sottomarino ◎電線路 電…
unádéń, ウナでん, ウナ電
- 現代日葡辞典
- Um telegrama urgente. [S/同]Shikyū́-dénpō(+).
radiocomunicazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)無線通信, 無線連絡 ～ fototelegrafica｜電送写真通信.
Te・le•graph
- プログレッシブ 独和辞典
- ＝Telegraf
電報 (でんぽう) telegram
- 改訂新版 世界大百科事典
- 公衆向けの記録方式による電気通信サービスの一種。公衆から依頼された電報文は通信士によって電報中継網に入力され，それを受信した電報局によって…
telegraphieren
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- ＝telegrafieren.
ゆうび 優美
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇優美な 優美な ゆうびな elegante, grazioso ¶優美な姿｜figura elegante
lampo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 稲光, 電光；⸨広義⸩目にも止まらぬ早業, 電光石火 bagliore di un ～｜電光のきらめき veloce come il ～｜電光石火のごとく telegramma …
テレグラム
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [英語] telegram ) 電報。[初出の実例]「電報(テレグラム)がまゐりました」(出典：内地雑居未来之夢（1886）〈坪内逍遙〉一一)
Te・le•gra・phie
- プログレッシブ 独和辞典
- ＝Telegrafie
Te・le•gra・fie, [teleɡrafíː]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/ ) 電信drahtlose Telegrafie＼無線電信．
telegraphisch
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [形]＝telegrafisch.
te・le•gra・phisch
- プログレッシブ 独和辞典
- ＝telegrafisch