副
- 小学館 和西辞典
- 正副の書類｜original m. y copia f. de un documento副音声付き放送｜segundo programa m. de audio副大統領｜vicepresidente[ta] mf.副社長｜vicep…
掬う
- 小学館 和西辞典
- coger, tomar, sacar手で水を掬う｜coger agua con las manosスプーンで砂糖を掬う｜sacar azúcar con una cucharilla足を掬う ⸨慣用⸩⌈…
汚水
- 小学館 和西辞典
- （下水・廃水） aguas fpl. ⌈residuales [negras], （汚い水） agua f. sucia汚水をたれ流す｜verter aguas residuales汚水処理場estaci�…
判決
- 小学館 和西辞典
- sentencia f., fallo m.判決を下す｜dictar una sentencia判決を不服とする｜disentir de la sentencia終身刑の判決を受ける｜recibir una sentencia…
丸め込む
- 小学館 和西辞典
- （言いくるめる） engatusar, convencer con halagos私は父を丸め込んで車を買ってもらった｜⌈Engatusé [Convencí] a mi padre…
嬰児
- 小学館 和西辞典
- recién nacido[da] mf., neonato[ta] mf.嬰児誘拐secuestro m. de un[una] recién nacido[da]
窮状
- 小学館 和西辞典
- situación f. difícil, apuro m.地震の被災者が窮状を訴える｜Los damnificados por el terremoto se quejan de la difícil si…
吹き込む
- 小学館 和西辞典
- （風などが） entrar, penetrar, （思想などを） inculcar, infundir, （録音する） grabar窓からすきま風が吹き込む｜Entra la corriente de aire p…
読み違える
- 小学館 和西辞典
- leer mal, equivocarse en la lectura, （読み方を間違える） pronunciar mal, （誤解する） interpretar mal名前を読み違える｜leer mal el nombre …
出来
- 小学館 和西辞典
- （結果） resultado m., （品質） calidad f., （収穫） cosecha f.出来のいい｜bien hecho[cha]出来の悪い｜mal hecho[cha]今年は米の出来がいい｜E…
閉じ籠る
- 小学館 和西辞典
- encerrarse ⸨en⸩, recluirse ⸨en⸩家に閉じこもる｜recluirse en casa自分の殻に閉じこもる｜encerrarse en sí mismo[ma], ⸨慣用⸩meterse en s…
正当
- 小学館 和西辞典
- 正当なjusto[ta], razonable, （合法の） legítimo[ma], legal正当な理由で｜por razones justificadas正当な理由もなく解雇する｜despedir s…
辛口
- 小学館 和西辞典
- 辛口の（塩辛い） salado[da], （酒が） seco[ca], （批評が） severo[ra], duro[ra], acerbo[ba]辛口のカレー｜curry m. picante
割れる
- 小学館 和西辞典
- 1 （壊れる） quebrarse, romperse, （ひびが入る） agrietarseグラスが床に落ちて割れた｜El vaso se rompió al caerse al suelo.地面が割れ…
時差
- 小学館 和西辞典
- diferencia f. horariaペルーと日本の時差は14時間である｜Hay catorce horas de diferencia entre Perú y Japón.時差出勤horarios mp…
関心
- 小学館 和西辞典
- interés m., （好奇心） curiosidad f.マスコミの関心の的｜objeto m. de atención de los medios de comunicación関心がある…
悪化
- 小学館 和西辞典
- empeoramiento m., deterioro m., （病気の） agravamiento m.悪化するempeorar(se), agravarse, deteriorarse, experimentar un empeoramiento悪化…
威嚇
- 小学館 和西辞典
- amenaza f., intimidación f.威嚇するamenazar, intimidar威嚇的なamenazador[dora]威嚇的な態度｜actitud f. amenazadora威嚇射撃⌈ti…
動議
- 小学館 和西辞典
- moción f.動議に賛成する｜apoyar una moción動議を提出する｜presentar una moción動議を採決する｜someter a votació…
惨事
- 小学館 和西辞典
- desastre m., tragedia f., （大惨事） catástrofe f.惨事を引き起こす｜provocar un desastre惨事につながる｜conducir a ⌈un desast…
頼む
- 小学館 和西辞典
- pedir, rogar, solicitar, （依頼する） encargar友人（女性）に留守中の植物の世話を頼んだ｜Pedí a una amiga que cuidara de las plantas …
取り決め
- 小学館 和西辞典
- acuerdo m., convenio m., decisión f.支払い方法の取り決め｜acuerdo m. sobre la forma de pago取り決めに従う｜cumplir el convenio取り決…
曲がった
- 小学館 和西辞典
- encorvado[da], curvo[va], （ねじれた） torcido[da], （不正な） injusto[ta]曲がった枝｜rama f. torcida曲がった道｜camino m. con curvas, curv…
溶ける/融ける
- 小学館 和西辞典
- derretirse, disolverse, （金属が） fundirse氷が溶ける｜derretirse el hielo砂糖が溶ける｜disolverse el azúcar鉛は300度前後で溶ける｜E…
奇妙
- 小学館 和西辞典
- 奇妙なextraño[ña], raro[ra], extravagante奇妙な風習｜costumbres fpl. extrañas奇妙な格好をする｜vestir con extravaganci…
記載
- 小学館 和西辞典
- mención f.記載するescribir, mencionar条文に記載されているところによると｜según reza el texto de la ley前項に記載されている通…
昔話
- 小学館 和西辞典
- cuento m. antiguo, （思い出） recuerdos mpl.祖母は昔話ばかりする｜Mi abuela no habla más que de los recuerdos.子供たちに昔話を読んで…
去来
- 小学館 和西辞典
- 去来するたくさんの思い出が去来する｜Se me vienen y se me van muchos recuerdos.
名前
- 小学館 和西辞典
- nombre m., （姓） apellido m., （名称） denominación f.私の名前は山田です｜Mi nombre es Yamada.お名前を教えていただけますか｜¿…
小細工
- 小学館 和西辞典
- （策略） artimaña f., artificio m.小細工をする/小細工を弄する｜⌈recurrir a [usar] una artimaña, ⸨慣用⸩jugar sucio
給湯
- 小学館 和西辞典
- suministro m. de agua caliente給湯器calentador m. de agua給湯設備instalación f. para el suministro de agua caliente
相談
- 小学館 和西辞典
- consulta f., （助言） consejo m.相談がまとまる｜llegar a un acuerdo相談に乗る｜aconsejar a ALGUIEN相談に応じる｜atender (a) la consulta ⸨de…
行き当たりばったり
- 小学館 和西辞典
- al azar, ⸨慣用⸩a la buena de Dios行き当たりばったりに決める｜decidir ALGO ⌈al azar [arbitrariamente]彼は行き当たりばったりでものを言…
MRI
- 小学館 和西辞典
- imagen f. por resonancia magnética （略 IRM）, tomografía f. por resonancia magnética （略 TRM）
MRI
- 小学館 和西辞典
- imagen f. por resonancia magnética （略 IRM）, tomografía f. por resonancia magnética （略 TRM）
喧嘩
- 小学館 和西辞典
- riña f., pelea f., camorra f.喧嘩が起こる｜producirse una pelea喧嘩を止めに入る/喧嘩を仲裁する｜⌈mediar [intervenir] en una p…
蓼
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ pimienta f. ⌈del agua [acuática]蓼食う虫も好き好き ⸨諺⸩Sobre gustos no hay nada escrito. | ⸨諺⸩En materia de color, el…
圧する
- 小学館 和西辞典
- （圧力を加える） presionar, （威圧する） imponerse ⸨a⸩, imponer敵を圧する｜imponerse al enemigo会場を圧する｜（聴衆を） dominar a la audien…
投機
- 小学館 和西辞典
- especulación f.投機するespecular ⸨con⸩不動産に投機する｜especular con bienes inmuebles投機的（な）especulativo[va]投機的実行｜⸨IT⸩ e…
巡査
- 小学館 和西辞典
- agente com. de policía交通巡査agente com. de tránsito巡査部長cabo com. de policía
火災
- 小学館 和西辞典
- incendio m., fuego m.火災が発生する｜declararse un incendio火災に遭う｜sufrir un incendio火災に見舞われる｜⌈verse [ser] sorprendido[…
涼しい
- 小学館 和西辞典
- fresco[ca]涼しい風｜viento m. fresco涼しい気候｜clima m. frescoここは夏でも涼しい｜Aquí hace fresco incluso en verano.涼しい顔をして…
人工
- 小学館 和西辞典
- 人工の/人工的なartificial人工的にartificialmente人工衛星satélite m. (artificial)人工甘味料edulcorante m. artificial人工呼吸respiraci…
請け合う
- 小学館 和西辞典
- encargarse ⸨de⸩, （保障する） garantizar, asegurarこのレストランの味は請け合います｜Le garantizo que se come muy bien en este restaurante.
語る
- 小学館 和西辞典
- （話す） decir, hablar, （物語る） contar, narrar事のいきさつを語る｜contar lo sucedido ⸨a⸩, poner en antecedentes del caso ⸨a⸩歴史を語る｜…
物資
- 小学館 和西辞典
- （品物） producto m., artículo m., （資材） materiales mpl., materia f., （資源） recursos mpl.必要物資necesidades fpl.
本国
- 小学館 和西辞典
- país m. de origen, （母国） patria f., （植民地からみた） madre f. patria本国へ送還される｜ser devuelto[ta] al país de origen…
明かす
- 小学館 和西辞典
- 夜を明かす｜velar, ⸨慣用⸩pasar la noche en blanco身の上を明かす｜revelar su procedencia本心を明かす｜⌈revelar [manifestar] su verdad…
視力
- 小学館 和西辞典
- vista f., visión f., agudeza f. visual視力を失う｜perder la vista視力を回復する｜recuperar la vista私は視力が衰えた｜Tengo la vista …
証券
- 小学館 和西辞典
- valores mpl., bono m., título m.証券化titulización f., securitización f.有価証券valores mpl.証券アナリストanalista com…