colérico, ca /koˈlεriku, ka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 怒りっぽい；怒った，激高したO pai ficou colérico com o comportamento dos filhos.｜子供たちのふるまいに父親は激高した．&…
complacente /kõplaˈsẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 慇懃な，謙譲のamigo complacente｜思い遣りのある友人．❷ 好意的な，親切な，愛想のよいpalavras complacentes｜好…
比較 ひかく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comparação比較する｜comparar彼は自社製品と他社製品を比較した｜Ele comparou os produtos de sua firma com os produtos de outras…
fuńsúí, ふんすい, 噴水
- 現代日葡辞典
- O repuxo [ja(c)to de água].～ ga dete iru｜噴水が出ている∥Estar a sair [jorrar] água do repuxo.◇～ ki噴水器O aparelho com ～.
仕切る しきる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dividir；separarカーテンで部屋を仕切る｜Dividir o quarto com uma cortina.
namá-kubi, なまくび, 生首
- 現代日葡辞典
- Uma cabeça recém-cortada (Ainda com sangue).
さいはい 采配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶采配を振る｜avere il bastone del comando／diri̱gere [comandare／avere il comando di] ql.co.
ピクニック 英 picnic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- picni̱c(男)［無変］ ¶ピクニックに行く｜andare a fare un picni̱c [una scampagnata／una gita]
nitá-mónó, にたもの, 似た者
- 現代日葡辞典
- （＜nirú2＋…） Parecidos.◇～ dōshi似た者同士「no nosso grupo somos」 Todos ～.◇～ fūfu似た者夫婦Marido e mulher com o …
ふねん 不燃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不燃の 不燃の ふねんの ininfiamma̱bile, incombusti̱bile, igni̱fugo［(男)複-ghi］ ◎不燃カーテン 不燃カーテン ふねん…
oshí-ítádáku, おしいただく, 押し戴く
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Receber [Aceitar] com reverência [com toda a honra].Chōrō o meiyo kaichō ni ～｜長老を名誉…
combustion
- 英和 用語・用例辞典
- (名)燃焼 焼却 (生体内の)酸化 酸化反応 激動 騒動 動乱 大騒ぎcombustionの関連語句combustion chamber燃焼室combustion tube燃焼管complete combus…
みあい 見合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男) organiẓẓato per combinare un matrimo̱nio ¶見合いをする｜partecipare ad un incontro ufficiale a scopo di matrimo̱…
refrain from going out
- 英和 用語・用例辞典
- 外出を控える 外出を自粛するrefrain from going outの用例As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metrop…
énrui, えんるい, 塩類
- 現代日葡辞典
- Matérias com boa parte de sal；o ser salino [salgado].
fe[fue]rútó, フェルト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. felt） O feltro.◇～ penフェルトペンA caneta com ponta de ～.
astúcia /asˈtusia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 機敏，要領com astúcia｜巧みに．❷ 計略，策略，悪巧み．
ふさわしい 相応しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (適する)addirsi [confacersi] a ql.co. [qlcu.], e̱ssere adatto [appropriato] a ql.co. [a qlcu.／per＋[不定詞]]；(値する)meritare ql.c…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
できあがる 出来上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すっかりできる)e̱ssere finito [terminato／ultimato／(完成)compiuto／(用意)pronto] ¶明日までに出来上がるようにしてください．｜Vorr…
－か －日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶3月3日｜il 3 marzo ¶これを仕上げるのには5日かかる．｜Ci vo̱gliono 5 giorni per completarlo.
contatar /kõtaˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と接触させる．❷ …と連絡を取る，接触するContatou o médico.｜彼は医師と連絡を取った．[自]❶ 接触する．'…
seíhíń2, せいひん, 清貧
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A pobreza honesta.～ ni amanjiru｜清貧に甘んじる∥Contentar-se com uma ～.
kińtáma, きんたま, 金玉
- 現代日葡辞典
- 1 [金色の玉] A bola de ouro.2 [睾丸] 【G.】 Os tomates (Testículos).～ ga chijimi-agaru｜金玉が縮み上がる∥Ficar com os ～ encolhidos…
すぎゆく 過ぎ行く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶矢のように過ぎ行く歳月｜anni fugge̱voli come il vento ¶時は過ぎ行く．｜Il tempo passa. ¶過ぎ行く青春の日々が惜しまれる．｜Penso con…
hirári to, ひらりと
- 現代日葡辞典
- Agilmente；com leveza.～ mi o kawasu｜ひらりと身をかわす∥Desviar agilmente o corpo.
geń'éń, げんえん, 減塩
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A redução do sal.◇～ shoku減塩食A dieta com pouco sal.
びしょ濡れ びしょぬれ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encharcado；ensopado私は全身びしょ濡れだった｜Eu estava com o corpo todo encharcado.
gozṓ-róppu[oó], ごぞうろっぷ, 五臓六腑
- 現代日葡辞典
- As (cinco) vísceras e os intestinos；as entranhas.～ ga niekuri-kaeru｜五臓六腑が煮えくりかえる∥Até se me revolvem as entranh…
tabé-mono, たべもの, 食べ物
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） A comida；o alimento；os víveres；as refeições；a alimentação；o comer.Anata wa d…
cha-dáná, ちゃだな, 茶棚
- 現代日葡辞典
- （＜…＋taná） O móvel com prateleiras onde se guardam os instrumentos da arte [cerimo[ó]nia] do chá e outras lo…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
sakí-dátéru, さきだてる, 先立てる
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tatéru） Pôr [Levar/Fazer] à frente.Michi-annai o sakidatete yama o noboru｜道案内を先立てて山を登る∥Escalar a…
hṓchákú[oó], ほうちゃく, 逢着
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O enfrentar.Nankan ni ～ suru｜難関に逢着する∥Deparar com [～] um grande problema.[S/同]Chokúmén(+)；sṓg…
áwa2, あわ, 粟
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O painço.Nure-te de ～｜濡れ手で粟∥(Apanhar os) grãozinhos de ～ com a mão molhada/Ganhar dinheiro a cantar […
コマッキオ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Coma̱cchio(女)（イタリア，エミーリア‐ロマーニャ州の都市） ◇comacchiese
うれしい 嬉しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere felice [contento／lieto] 「di＋[不定詞][che＋[接続法]], e̱ssere ga̱io［(男)複-i］，e̱ssere gioioso ¶う…
clareza /klaˈreza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 明るさ，明かりa clareza do sol｜太陽の明るさ．❷ 明快さ，明晰さA clareza da mensagem é essencial em um discurso.…
しりつ 市立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇市立の 市立の しりつの comunale, municipale, ci̱vico［(男)複-ci］ ◎市立学校 市立学校 いちりつがっこう scuola(女) comunale 市立…
tiragem /tʃiˈraʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] tiragens］[女]印刷，印刷部数，発行部数jornal de grande tiragem｜発行部数の多い新聞edição com tiragem limitada｜部数限…
yasú-úrí, やすうり, 安売り
- 現代日葡辞典
- 1 [安い値段で売ること] A liquidação；os saldos；a promoção；a oferta.～ de kau｜安売りで買う∥Comprar em saldo.…
くみかえる 組み替える・組み換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riordinare, riorganiẓẓare；(練り直す)rimpastare；(記事などを)ricomporre；〘生〙ricombinare ¶予算を組み替える｜rifare [rimaneggiare] il bila…
hi-ágáru, ひあがる, 干［乾］上がる
- 現代日葡辞典
- Secar.Hiagatta ike｜干上がった池∥A lagoa seca.Ago [Kuchi] ga ～｜あご［口］が干上がる∥Ficar sem ter com que viver.⇒kawáku1，kaw�…
toshíyóríkko, としよりっこ, 年寄りっ子
- 現代日葡辞典
- O filho (que nasceu) de pais já com muita idade.
困らせる こまらせる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は息子にいつも困らせられている｜Eu sempre passo apuros com meu filho.
いりくむ 入り組む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complicarsi ◇入り組んだ 入り組んだ いりくんだ complicato, complesso, intricato, intrecciato ¶入り組んだ事情｜circostanze complesse ¶入り組…
ひきげき 悲喜劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tragicomme̱dia(女) ◇悲喜劇の 悲喜劇の ひきげきの tragico̱mico［(男)複-ci］
－じみる －染みる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は年寄りじみている．｜Si comporta come un ve̱cchio. ¶そんなことをするのは子供じみている．｜È puerile [È una ragazzata] fare una c…
さんぷくつい 三幅対
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tri̱ttico(男)［複-ci］，o̱pera(女) pitto̱rica composta di tre dipinti
鎮める しずめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aliviar；apaziguar反乱を鎮める｜acabar com a revolta