かく－ 各－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ogni［無変］，ciascuno（▲単数形につく）；(種々の)va̱rio［(男)複-i］，ṣvariato ¶各員｜ogni membro／tutti i membri ¶各家庭｜ogni famig…
またぐ 跨ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superare；(飛び越える)saltare, scavalcare ¶敷居をまたぐ｜varcare la so̱glia／superare l'entrata／entrare ¶溝をまたぐ｜(飛び越す)salt…
perlustrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 巡回する, 偵察する, くまなく探す La pattuglia perlustr࿒ la campagna.｜パトロール隊は野原を偵察した. 2 詳しく調べる ～ tutte le stanz…
おやおもい 親思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇親思いである 親思いである おやおもいである e̱ssere premuroso con i genitori ◇親思いの 親思いの おやおもいの premuroso ¶親思いの…
きりはなす 切り離す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare ql.co. da ql.co.；(切断する)reci̱dere；(別にする)separare, staccare ¶ナイフで紐を切り離す｜tagliare la corda con un coltell…
ちょうよう 長幼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶長幼序あり．｜I gio̱vani de̱vono rispettare gli anziani.／Gli anziani hanno la precedenza.
ろれつ 呂律
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ろれつが回らない｜farfugliare(自)［av］／pronunciare indistintamente ql.co.／articolare male ql.co. ¶彼はろれつが回らないほど酔っ払ってい…
いきづくり 生き作り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙sashimi(男)［無変］di pesce（◆viene tagliato mentre il pesce è ancora in vita e servito immediatamente dopo, ricompone̱ndolo n…
がんじょう 頑丈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇頑丈な 頑丈な がんじょうな (人)forte, robusto, gagliardo；(物)so̱lido, robusto ¶この建物は頑丈にできている．｜Questo edifi̱…
としなみ 年波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は寄る年波で目が悪くなった．｜Sotto il peso della vecchia̱ia gli 「si sono indeboliti gli occhi [si è indebolita la vista]. ¶寄る…
あねさんにょうぼう 姉さん女房
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱glie(女)［複-gli］più anziana del marito
道化師
- デジタル大辞泉プラス
- イタリアの作曲家ルッジェーロ・レオンカヴァッロのイタリア語によるプロローグと全2幕のオペラ（1892）。原題《I pagliacci》。『パリアッチ』とも…
パッサカリア
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [イタリア語] passacaglia ) 変奏曲の一形式。シャコンヌとともにバロック時代に発達した三拍子の変奏曲で、低音に同じ旋律を繰り返す…
おそれおののく 恐れ戦く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tremare(自)［av］di [per la] paura ¶彼は死の恐怖に恐れおののいた．｜Tremava come una fo̱glia [Se la faceva addosso] dalla paura di m…
しんきょ 新居
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nuova casa(女)[dimora(女)／abitazione(女)] ¶新居を構える｜andare ad abitare in una nuova casa／(結婚)spoṣarsi／formare una nuova fami3…
ぶけ 武家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は武家の出だ．｜Appartiene a una fami̱glia di samurai. ◎武家政治 武家政治 ぶけせいじ shogunato(男) 武家屋敷 武家屋敷 ぶけやし…
elùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】うまく避ける, ごまかす；裏をかく ～ una difficoltà｜難題を避けて通る ～ una domanda｜質問をはぐらかす ～ la legge｜法の網をくぐる …
dicitura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表示；説明書き, 注意書き La bottiglia recava la ～ “agitare prima dell'uso.”｜びんには「使用前に振ること」と注意書きがあった. 2 …
ねんざ 捻挫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distorsione(女)，storta(女) ◇捻挫する 捻挫する ねんざする sto̱rcersi ql.co. ¶私は足首を捻挫した．｜Ho preso una storta alla cavi&#x…
せいはつ 整髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acconciatura(女) dei capelli ◇整髪する 整髪する せいはつする (くしで整える)pettinarsi；(髪型を整える)acconciarsi i capelli；(髪をカットす…
軽量 けいりょう
- 日中辞典 第3版
- 分量轻fènliang qīng，轻量qīngliàng．軽量コンクリート轻混凝土qīnghùnníngt…
さのう 砂嚢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (砂の袋)sacchetto(男) di sa̱bbia 2 (鳥の)ventri̱glio(男)［複-gli］
Berchet
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 グリエルモ・ベルシェ Guglielmo ～ （1833‐1913；ヴェネツィアの歴史学者, “Le antiche ambasciate giapponesi in Italia”『天正…
timoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 おどおどした, 臆病な atteggiamento ～｜びくびくした態度 essere ～ di sbagliare｜間違いをしでかさないかと小心翼々である. 2 不安げな, …
contagócce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］点滴器, スポイト bottiglia ～｜点滴びん. ◆dare ql.co.col contagocce｜〈物〉をけちけちと与える. parlare col contagocce｜非常…
flanèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘織〙フランネル, ネル, フラノ maglia di ～｜フランネルのセーター far ～｜⸨俗⸩娼家に通いつめる；（恋の）火遊びをする；人を働かせて…
どき 土器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cera̱mica(女)，terra̱glia(女)，terracotta(女)［複terrecotte］ ¶縄文［弥生］式土器｜〘史〙terracotta di tipo Jomon [Yayoi]
reversióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙（財産, 権利などの）復帰, 取り戻し；（本人の死後の配偶者, 子孫への権利の）継承 ～ della dote alla famiglia｜家族への嫁資(…
procacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io procàccio］⸨稀⸩手に入れようと努める, 実現しようとする；探し求める ～ il pane alla famiglia｜家族のためにパンを手に入れようとする p…
muràglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 城壁, 防壁 Grande Muraglia／～ cinese｜万里の長城. 2 障害, 障壁 La rivoluzione francese abbattè ogni ～ tra le classi sociali.｜…
きせい 帰省
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男)(al paeṣe nativo) ◇帰省する 帰省する きせいする tornare(自)［es］dai propri genitori／ritornare(自)［es］al paeṣe natio [nella …
かきそこなう 書き損なう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbagliare a scri̱vere ql.co. ◇書き損ない 書き損ない かきそこない errore(男) di scrittura；〔ラ〕lapsus ca̱lami(男)［無変］；…
うりとばす 売り飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disfarsi [ṣbarazzarsi] di ql.co.； liquidare, ṣve̱ndere ¶家宝を二束三文で売り飛ばす｜ve̱ndere il teṣoro di fami̱glia p…
しらなみ 白波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cresta(女) d'onda spumeggiante, flutti(男)［複］spumeggianti ¶海に白波が立っている．｜Il mare spume̱ggia (tra gli scogli).
Cima da Conegliano【CimadaConegliano】
- 改訂新版 世界大百科事典
おもいうかべる 思い浮かべる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供時代を思い浮かべる｜far riaffiorare alla mente i ricordi d'infa̱nzia ¶娘の花嫁姿を思い浮かべる｜figurarsi la pro̱pria fi…
ふけい 父系
- 小学館 和伊中辞典 2版
- li̱nea(女) paterna ◇父系の 父系の ふけいの paterno, patriarcale ◎父系家族 父系家族 ふけいかぞく fami̱glia(女) patriarcale …
花月 かげつ
- 日中辞典 第3版
- 1〔花と月〕花和月亮huā hé yuèliang．2〔風流事〕风流韵事fēngliú yùnshì，风月事f…
stirpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 出身, 素姓, 家柄, 血統 famiglia di ～ reale｜王家の血をひく家族 popoli di ～ diversa｜異なった起源の民族. 2 子孫, 末裔(まつえい)…
どろみず 泥水
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱cqua(女) melmosa [limacciosa] ¶泥水をはねかける｜spruzzare [schizzare] qlcu. con a̱cqua melmosa [con fanghi̱glia]
vituperare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vitùpero］ 1 侮辱する；誹謗(ひぼう)する；譴責(けんせき)する ～ un amico in pubblico｜公衆の面前で友人を侮辱する. 2 ⸨稀⸩辱める, 体…
ベンティミリア Ventimiglia
- 改訂新版 世界大百科事典
- イタリア北西部，リグリア州の都市。人口2万6373（1981）。西リビエラにあるリゾート地で，フランスとの国境に近い。古代ローマ帝政時代，自治都市と…
ベンティミリア Ventimiglia
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- イタリア北西部，リグリア州インペリア県の町。リビエラ海岸の保養地。フランスのニースから東北東へ約 29km，駅は国境の鉄道駅となっている。ローマ…
ルーズリーフ 英 loose-leaf
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fo̱glio(男)［複-gli］intercambia̱bile, ricambio(男)［複-i］
ふくざつ 複雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complessità(女) ◇複雑な 複雑な ふくざつな complicato, complesso；(入り組んだ)ingarbugliato, intricato；(謎めいた)misterioso ¶問題はひどく…
milanése
- 伊和中辞典 2版
- [形]ミラノの cordialità ～｜ミラノ人の親切さ risotto alla ～｜〘料〙ミラノふうリゾット（サフラン入り米料理） ossobuco alla ～｜ミラノふうオ…
rivìvere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【152】［es, ⸨稀⸩av］ 1 生き返る, 再生する；（活力, 元気が）よみがえる ～ nella memoria tutta la vita passata｜これまで過ごした日々がす…
おもいとどまる 思い止まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbandonare [scartare] l'idea di＋[不定詞], rinunciare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]], astenersi [trattenersi] da ql.co. [dal＋[不定詞]], …
だだだっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶だだだっと機関銃の音が響いた．｜Abbiamo sentito il crepitare [crepitio] di una mitragliatrice. ¶だだだっと階段を駆け上がった．｜Ho fatto u…
そろえる 揃える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (集める)radunare, racco̱gliere ¶全部そろえる｜radunare al completo [me̱ttere insieme] ql.co. [qlcu.] ¶必要な書類を全部そろ…