たどく 多読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇多読する 多読する たどくする le̱ggere molto, le̱ggere molti libri ◎多読家 多読家 たどくか lettore(男)［(女)-trice］accani…
あま 尼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱naca(女) buddista；(シスター)suora(女) ¶尼になる｜farsi mo̱naca ◎尼寺 尼寺 あまでら monastero(男)，convento(男) (di mo&#x…
ほこ 矛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (槍に似た武器)picca(女)；alabarda(女)；(武器)armi(女)［複］ 【慣用】矛を収める deporre le armi 矛を向ける attaccare qlcu. [ql.co.]； riv…
くだりざか 下り坂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 discesa(女)，pendio(男)［複-ii］，decli̱vio(男)［複-i］ 2 (衰退していくこと)declino(男)，decadenza(女)，tramonto(男) ¶下り坂になる…
はしたない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (慎みのない)indiscreto；(不作法な)grossolano, roẓẓo, indecente；(いやしい)abbietto, vile, volgare；(軽蔑すべき)sprege̱vole；(恥ずべ…
せつわ 説話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (物語)racconto(男)，narrazione(女)；(神話・昔話などの総称)sto̱rie(女)［複］e leggende(女)［複］ ¶民間説話｜folclore(男)／folklore(男…
プラスター 英 plaster
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gesso(男)，into̱naco(男)［複-ci，-chi］，malta(女) per into̱naco
ぞくぶつ 俗物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) di gusti volgari [(教養のない)incolta]；(あか抜けしない)filisteo(男)［(女)-a］，persona(女) gretta [terra terra] ◎俗物根性 俗…
まかりまちがう 罷り間違う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まかり間違えば警察ざたになるよ．｜Se le cose dove̱ssero vo̱lgere al pe̱ggio, della questione si occuperà la polizia. …
といかける 問いかける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivo̱lgere una domanda a qlcu. ¶見知らぬ人に突然問いかけられた．｜All'improvviṣo uno sconosciuto mi ha fatto una domanda. ¶彼は問い…
だいすう（がく） 代数（学）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙a̱lgebra(女) ◇代数（学）的 代数的 だいすうてき 代数学的 だいすうがくてき alge̱brico［(男)複-ci］ ◎代数学者 代数学者 …
むく 向く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【体の向きを変える】voltarsi [girarsi] verso ql.co. [qlcu.]；(見る)guardare ql.co. [qlcu.], rivo̱lgere lo ṣguardo verso ql.co. [ql…
つつむ 包む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (中に入れて覆う)avvo̱lgere ql.co.；(紙で)incartare ql.co.；(包装する)confezionare ql.co. ¶パンを紙で包む｜avvo̱lgere il pan…
おおう 覆う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上から被せる)coprire ql.co. ≪で con, di≫；(完全に)ricoprire [rivestire] ql.co. ≪で con, di≫，ammantare ql.co. ≪で di≫；(包む)avvo̱…
たぐる 手繰る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tirare ql.co. con una mano dopo l'altra ¶リールで釣り糸を手繰る｜avvo̱lgere la lenza con il mulinello ¶記憶の糸を手繰り寄せる｜riand…
でんぐりかえる でんぐり返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (でんぐり返しをする)capitombolare 2 (ひっくり返る)capovo̱lgersi ¶彼が拒否したので会議はでんぐり返ったような騒ぎになった．｜Il suo …
ぞうせつ 増設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大学を1校増設する｜fondare una nuova università ¶医学部を増設する｜istituire [aggiu̱ngere] la facoltà di medicina
くつがえる 覆る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rovesciarsi； capovo̱lgersi； ribaltarsi；(政府が)cadere(自)［es］ ¶判決が覆った．｜Il verdetto è stato revocato.
やまぶし 山伏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (修行のために露宿する僧)mo̱naco(男)［複-ci］buddista［複-i］itinerante；(修験者)mo̱naco(男) buddistache pra̱tica l'asc…
どぎつい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (色・模様が)chiassoso, violento, ṣgargiante, troppo vivo [vistoso] ¶どぎつい色｜colore chiassoso ¶どぎつい言葉を避ける｜evitare parole fort…
おてやわらか お手柔らか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇お手柔らかに お手柔らかに おてやわらかに senza severità, con indulgenza ¶お手柔らかに（願います）．｜Mi raccomando，「non uṣi la mano pes…
つむ 摘む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (集める)co̱gliere, racco̱gliere；(とる)to̱gliere；(切る)tagliare；(根を抜く)ṣradicare ¶茶を摘む｜fare la raccolta del …
ブランデー 英 brandy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕brandy(男)［無変］；(コニャック)〔仏〕cognac(男)［無変］ ◎ブランデーグラス ぶらんでーぐらす bicchiere(男) da cognac, napoleone(男)
とくど 得度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇得度する 得度する とくどする (僧になる)farsi 「mo̱naco［複-ci］buddista［(男)複-i］[bonẓo]；(尼僧になる)farsi mo̱nacabuddis…
ひぞく 卑俗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volgarità(女)，trivialità(女) ◇卑俗な 卑俗な ひぞくな volgare, triviale ¶卑俗な言葉｜parolavolgare ¶卑俗な趣味｜gusti volgari
ひしめく 犇めく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affollarsi, fare ressa, serrarsi ¶劇場の前に人がひしめいている．｜La gente si accalca [C'è una gran ressa] davanti al teatro.
にきび 面皰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bru̱folo(男)；〘医〙foru̱ncolo(男)；(黒にきび)punto(男) nero；〘医〙comedone(男)；acne(女)［無変］ ◇にきびだらけの にきびだ…
おおらか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おおらかな おおらかな (鷹揚な)generoso, magna̱nimo；(とらわれない)liberale；(寛容な)tollerante, indulgente；《稀》longa̱nim…
おんなぐるい 女狂い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- follia(女) per le donne ¶女狂いをする｜far follie [rovinarsi] per una donna
おやばか 親馬鹿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)genitore(男) 「troppo indulgente [che stravede per i figli]
とりおこなう 取り行う・執り行う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- organiẓẓare ql.co. ¶卒業式を取り行う｜(大学の)ṣvo̱lgere la cerimo̱nia di conferimento del diploma di la̱urea
にんむ 任務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mansione(女)，co̱mpito(男)，inca̱rico(男)［複-chi］；(使命)missione(女)；(役割)ruolo(男)；(義務)dovere(男) ¶〈人〉に任務を課…
いんする 淫する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (度を過ごす)ecce̱dere ≪に in≫；(ふける)indu̱lgere(自)［av］ ≪に a, in≫，abbandonarsi ≪に a≫ ¶彼は芸術の道に入って芸術に淫せぬ…
ぎょうむ 業務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］；(任務としての)mansioni(女)［複］，o̱bblighi(男)［複］，co̱mpiti(男)［複］ ¶業務をこなす｜ṣvolgere i propri …
ふせる 伏せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶地面に身を伏せる｜me̱ttersi ventre a terra ¶伏せろ．｜A terra! ¶目を伏せる｜abbassare gli occhi [lo ṣguardo] ¶本を伏せる｜me̱…
したしい 親しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (親密な)caro, i̱ntimo；(打ち解けた)amiche̱vole, familiare ◇親しさ 親しさ したしさ intimità(女)；familiarità(女) ¶彼とは親…
にそう 尼僧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘キリ〙mo̱naca(女)，suora(女)，sorella(女)；〘仏教〙mo̱naca(女)（buddista） ◎尼僧院 尼僧院 にそういん convento(男)（di mo&#…
むかう 向かう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔や体を向ける)stare di fronte a ql.co. [qlcu.] ¶机に向かう｜sedere alla scrivania ¶教会の正面に向かう｜vo̱lgersi verso la faccia…
きりきり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物がきしる様子) ¶ロープをきりきりと木に巻き付ける｜avvo̱lgere una corda saldamente [fermamente] attorno ad un a̱lbero ¶き…
ききただす 聞き質す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶事の真相を本人に聞きただす｜chie̱dere chiarimenti sul reale ṣvolgimento delle cose all'interessato
らつわん 辣腕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande abilità(女)（nello ṣvo̱lgere dei lavori） ¶辣腕をふるう｜lavorare con grande abilità e efficienza ◎辣腕家 辣腕家 らつわんか …
ぜんざ 前座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶前座を務める｜(演劇・コンサートで)eṣibirsi prima dell'evento principale／(スポーツの)ṣvo̱lgersi degli incontri minori
まきつく 巻き付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avvo̱lgersi [attorcigliarsi] intorno a ql.co. ¶木に蔦(つた)が巻き付いている．｜L'e̱dera si è avvinta intorno a un a̱lb…
おしつける 押し付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抑えつける)spi̱ngere ql.co. ≪に contro≫；(圧迫する)pre̱mere [pressare] ql.co. ≪に contro≫，schiacciare ql.co. ¶満員電車の…
ざっとう 雑踏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (混雑)confuṣione(女)，diṣo̱rdine(男)；(喧噪)chiasso(男)；(人込み)folla(女)，affollamento(男) ¶雑踏に紛れる｜confo̱ndersi tra …
おしあいへしあい 押し合いへし合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spinta(女) e urto(男)；pi̱gia pi̱gia(男)［無変］；(混雑)affollamento(男)，calca(女) ◇押し合いへし合いする 押し合いへし合いす…
ぞくっぽい 俗っぽい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (通俗的な)popolare, ordina̱rio［(男)複-i］；(安っぽい，品のない)grossolano, ẓo̱tico［(男)複-ci］，volgare；〔独〕kitsch［無変…
こんざつ 混雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人込み，人だかり)folla(女)，affollamento(男)，ressa(女)，calca(女)；(大混雑)pi̱gia pi̱gia(男)［無変］；(車の渋滞)tra̱…
じゅうりん 蹂躙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (国土の)devastazione(女)；(法律・権利の)violazione(女)，oltra̱ggio(男)［複-gi］，offesa(女) ◇蹂躙する 蹂躙する じゅうりんする (踏み…
だきこむ 抱き込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かかえこむ)tenere saldamente ql.co. fra le bra̱ccia 2 (味方に付ける)convi̱ncere qlcu. ad aderire alla pro̱pria ca&#…