application software
- 英和 用語・用例辞典
- 応用ソフト[ソフトウエア] 市販ソフト (=application, application package, application program)application softwareの用例Application software …
けっさい 決裁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (決定)deciṣione(女)；(承認)approvazione(女)；(法の)sanzione(女) ◇決裁する 決裁する けっさいする deci̱dere； approvare； sanzionare …
jisúténpā, ジステンパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. distemper） A funga (Bronquite infecciosa dos cães novos).
appuntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 先をとがらす, 鋭利にする ～ una matita｜鉛筆を削る. 2 （ピンなどで）留める, 固定する Ha appuntato un nastro al cappello.｜帽子にリボ…
おかわり 御代わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご飯のお代わり｜un'altra [una seconda] porzione di riso ¶お茶のお代わりをする｜pre̱ndere un'altra tazza di tè
ハーフ 英 half
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (半分)meẓẓo(男) 2 〘スポ〙(前半，後半)tempo(男) 3 ⇒混血 ◎ハーフコート はーふこーと 〘服〙cappotto(男) corto, giaccone(男) ハーフサイズ…
インテルポスト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Intelpost (国際電子郵便)Conso̱rzio(男) Internazionale per le Telecomunicazioni via Sate̱llite
こくぐん 国軍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forze(女)［複］armate nazionali
apdo., aptdo.
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘略〙 →apartado (de correos).
ふかめる 深める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- approfondire, accre̱scere ¶イタリアに関する知識を深める｜approfondire le proprie conoscenze sull'[dell'／riguardo l'] Ita̱lia…
ぶぶん 部分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parte(女)，porzione(女) ◇部分的な 部分的な ぶぶんてきな parziale ◇部分的に 部分的に ぶぶんてきに parzialmente, in parte, a tratti ¶一部…
grazióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 優美な, 優雅な；かわいらしい；上品な, 趣味のいい；気持ちのいい, 快適な una graziosa fanciulla｜かれんな少女 un ～ cappellino｜かわい…
ぺろり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぺろりと舌を出す｜tira̱r fuori la li̱ngua ¶犬は私の顔をぺろりとなめた．｜Il cane mi ha leccato la fa̱ccia. ¶2人前をぺ…
ねぎらい 労い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riconoscimento(男) degli sforzi di qlcu. ¶ねぎらいの言葉｜parole di ringraziamento
ふい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ふいにする｜mandare in fumo ql.co. ¶絶好のチャンスをふいにする｜pe̱rdere [sprecare] un'o̱ttima occaṣione／farsi scappare [sf…
はんかい 半壊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distruzione(女) parziale ¶半壊の家｜casa parzialmente distrutta
vorgezogen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- ⇒vorziehen
ようし 容姿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparenza(女)，figura(女) ¶容姿に恵まれている｜e̱ssere dotato di una bella figura ¶彼女は容姿端麗だ．｜È graziosa.
いちにんまえ 一人前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1人分の料理)una porzione(女)，una razione(女) ¶天ぷらは一人前2000円です．｜Il tempura costa 2.000 yen a persona. 2 (成人) ◇一人前の 一…
げんすい 減衰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣmorzamento(男)，attenuazione(女) ◎減衰曲線 減衰曲線 げんすいきょくせん curva(女) di ṣmorzamento
むだぼね 無駄骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatica(女) sprecata, lavoro(男) inu̱tile ¶むだ骨を折る｜fare inu̱tili sforzi／affaticarsi invano [sprecare tempo e fatica／fa…
wā́suto[áa], ワースト
- 現代日葡辞典
- O pior (de todos).◇～ kirokuワースト記録O pior recorde.
げんせい 厳正
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公平)imparzialità(女)；(厳格)rigore(男)；(正義)giusti̱zia(女) ◇厳正な 厳正な げんせいな imparziale, giusto；rigoroso, severo, scru…
えこひいき 依怙贔屓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parzialità(女)（in favore di qlcu.）；(偏愛)predilezione(女)（per qlcu.）；(上役の)favoritiṣmo(男) ◇えこひいきする えこひいきする e̱…
sforzato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 強いられた, 強制された；捕まえられた corda sforzata｜無理な力のかかった綱. 2 わざとらしい, 不自然な sorriso ～｜作り笑い pos…
たいけい 体形・体型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corporatura(女) ¶標準体型の｜dalle proporzioni fi̱ṣiche standard ¶体形に合わせて服を作る｜farsi gli a̱biti su miṣura ¶彼女は…
りつ 率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (割合)tasso(男)；(百分率)percentuale(女) proporzione(女)；(指数)i̱ndice(男)；(可能性)probabilità(女) ¶出生率｜tasso di natalità ¶死…
intensificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intensìfico］強める, 激化する；増大［増強］する, 強化する ～ la produzione｜増産する ～ gli sforzi｜いっそうの努力を払う. -arsi i…
dotágútsú, どたぐつ, どた靴
- 現代日葡辞典
- 【G.】 As sapatorras (Sapatos grandes, desajeitados, malfeitos).
seńtáí2, せんたい, 船隊
- 現代日葡辞典
- A frota (de navios).◇Hogei ～捕鯨船隊A frota de baleeiros.[S/同]Seńdáń1.
じょうこく 上告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (最高裁への)ricorso(男)[appello(男)] in Cassazione；(控訴審への)ricorso(男) alla Corte d'appello ◇上告する 上告する じょうこくする appella…
ap・par・ent /əpǽrənt, əpέər-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 （視覚的に）はっきり見える．The flaw in the jewel is apparent to the naked eye.この宝石のきずは肉眼にもはっきり見える1a （判断・理解…
いじ 意地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心の持ち方) ¶意地が悪い｜e̱ssere malizioso [dispettoso] ¶意地の悪そうな顔つきをしている｜avere un'espressione maliziosa ¶僕に言わ…
めいじいしん 明治維新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Restaurazione(女)[Riforma(女)] Meiji（◆processo che ha portato alla formazione del Giappone come stato moderno e che ha imposto la restaura…
zor・ci・co, [θor.θí.ko/sor.sí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] ソルツィーコ：スペイン País Vasco の歌と踊り．［←〔バスク〕zorzico（zortziko）］
capzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]欺瞞的な proposta capziosa｜底意のある提案. capziosaménte capziosamente [副]欺瞞的に.
ṓbā́-shū́zu[oó-úu], オーバーシューズ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. overshoes） As galochas (para usar por cima dos sapatos).
たくましい 逞しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体格が)robusto, gagliardo；(体力が)vigoroso, forte ◇たくましく たくましく vigorosamente ◇たくましさ たくましさ vigore(男)，forza(女) …
adóbárū́n[úu], アドバルーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. advertising balloon） O balão publicitário (com anúncios dependurados).
ひゃくにんりき 百人力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) di mille uo̱mini ¶百人力の男｜uomo dalla forza ercu̱lea ¶彼の援助は百人力だ．｜Il suo appo̱ggio è per noi un…
かいりき 怪力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) straordina̱ria [prodigiosa] ¶怪力の持ち主｜un uomo dalla forza ercu̱lea
シンジケート 英 syndicate
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙sindacato(男)(econo̱mico［複-ci］)，conso̱rzio(男)［複-i］ ¶生産シンジケート｜conso̱rzio di produzione ¶犯罪シン…
きょうこう 強行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強行する 強行する きょうこうする fare ql.co. a tutti i costi，me̱ttere ql.co. in atto malgrado tutto；(反対を押し切って)effettuare…
あとづけ 後付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書物の後記・索引)postfazione(女) e appendice(女)
おお－ 大－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大火事｜grande ince̱ndio／ince̱ndio di vaste [a̱mpie] proporzioni ¶大広間｜a̱mpia hall [sala] ¶大人数｜gran nu…
でもどり 出戻り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- donna(女) divorziata che vive con i propri genitori
ozióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （時について）何もせず過ごす, 無為の；（人について）働いていない, ぶらぶらしている vita oziosa｜ぼうっと何もしない生活. 2 むだな, 無…
うりつける 売りつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forzare [persuadere] qlcu. a comprare ql.co., appioppare [affibbiare] ql.co. a qlcu.
ふそうおう 不相応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不相応な 不相応な ふそうおうな (ふさわしくない)inadatto, inadeguato ；(不釣り合いな)sproporzionato ¶彼は身分不相応な暮らしをしている．｜V…
nyū́ryókú[uú], にゅうりょく, 入力
- 現代日葡辞典
- A entrada (de dados).◇～ suru入力するDar entrada；fornecer (dados)