mańdókóró, まんどころ, 政所
- 現代日葡辞典
- 【H.】1 [鎌倉・室町幕府の政庁] O órgão administrativo na era Kamakura e Muromachi.2 [摂政・関白の妻を尊敬した言い方] 【Cor.】…
yakú-butsu, やくぶつ, 薬物
- 現代日葡辞典
- O medicamento；o remédio.◇～ chūdoku薬物中毒A intoxicação medicamentosa.⇒kusúrí；yakúh�…
tomó4, とも, 艫
- 現代日葡辞典
- A popa (do barco).～ no hō ni｜艫の方に∥Na ～.[S/同]Funájírí；sénbi(+). [A/反]Hesáki.
hyṓjúń-gó[oó], ひょうじゅんご, 標準語
- 現代日葡辞典
- A língua-padrão；a linguagem corrente. [S/同]Kyṓtsū́-gó. [A/反]Hṓgén.
chínmi, ちんみ, 珍味
- 現代日葡辞典
- （＜chín2＋ají） O acepipe；as melhores iguarias；o petisco.Sankai no ～ o taberu｜山海の珍味を食べる∥Ter um banquete/banquet…
múshimushi, むしむし, 蒸し蒸し
- 現代日葡辞典
- （＜músu） Quente e húmido.Kyō wa ～ suru｜今日は蒸し蒸しする∥Hoje está ～ [um tempo abafado].⇒mushí-&#x…
kónpan, こんぱん, 今般
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Agora；recentemente；há pouco 「mudei para Tóquio」. [S/同]Kóndo(￮)；kónkai(+)；konó…
kyū́-sékki[uú], きゅうせっき, 旧石器
- 現代日葡辞典
- Os utensílios de pedra paleolíticos.◇～ jidai旧石器時代【H.】 O paleolítico；a era paleolítica [da pedra lascad…
saí-hákkō, さいはっこう, 再発行
- 現代日葡辞典
- （＜saí-6＋…） A reedição（⇒saí-háń1）；a reemissão.～ suru｜再発行する∥Reeditar 「um livr…
fukú-hírei, ふくひれい, 複比例
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 A regra dos três composta. [S/同]Gṓrítsú hírei. [A/反]Tań-pírei. ⇒fukú4.
gákushi1, がくし, 学士
- 現代日葡辞典
- O bacharel.◇～ gō学士号O grau de ～.◇Bun [Ri] ～文［理］学士～ em Letras [Ciências].⇒gákui；hákushi2；shū…
hibíkí-wátáru, ひびきわたる, 響き渡る
- 現代日葡辞典
- （＜hibíku＋…）1 [鳴り渡る] Ressoar 「o canhão」. [S/同]Narí-híbíku(+)；todóróku(&#…
anó2 [anṓ], あの［あのう］
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [呼びかけ] Por favor；ó；ei；oiça.～ chotto o-tazune shimasu｜あの，ちょっとお尋ねします∥Por favor [Com licenç…
buttsúké, ぶっつけ, ぶっ付け
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [最初] O começo；o início. [S/同]Saíshó(￮)；yarí-hájímé(+).2 …
myṓ[óo], みょう, 妙
- 現代日葡辞典
- 1 [非常に優れていること]「o jeito」 Extraordinário 「para representar」；uma maravilha 「de expressão」. ⇒kṓmyṓ…
komédian, コメディアン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. comedian ＜Gr.） O cómico. [S/同]Kigékíháiyū [yákusha]. ⇒kómedī.
kyū́hṓ1[uú], きゅうほう, 急報
- 現代日葡辞典
- Um aviso, notícia ou informação urgente.～ o ukeru｜急報を受ける∥Receber ～.[S/同]Hihṓ；sokúhṓ(&#…
eń'ékí, えんえき, 演繹
- 現代日葡辞典
- A dedução (Em filosofia).～ suru｜演繹する∥Deduzir.～ teki (na)｜演繹的（な）∥Dedutivo.◇～ hō演繹法O método ded…
sóra2, そら
- 現代日葡辞典
- Veja；vê?；olha 「tu」；olhe 「você」.～ goran [mita koto ka]｜そらごらん［見たことか］∥Veja! [Vê? 「eu bem lhe dizia…
usú-bí, うすび, 薄日
- 現代日葡辞典
- （＜…2 2＋hi） Um solzito；uma réstea de sol.～ ga sashite iru｜薄日が差している∥Está a fazer um ～；há uma ～ 「vamos…
tsukúrí-tsúké, つくりつけ, 作［造］り付け
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋tsukéru1） O artigo fixo [instalado；embutido].Sono heya ni wa ～ no hondana ga aru｜その部屋には作り付けの本棚…
chū́éí[uú], ちゅうえい, 中衛
- 現代日葡辞典
- 【(D)esp.】 O médio (Da defesa). [S/同]Hā́fú(bákku). ⇒kṓéí3；zeń-é&#x…
dénka2, でんか, 殿下
- 現代日葡辞典
- Sua Alteza [Sua Majestade Imperial].｜殿下（呼びかけ）∥Majestade [～] 「faz favor de dizer」!◇Hi ～妃殿下Sua Alteza, a Princesa.◇Kōt…
yū́gé[uú], ゆうげ, 夕餉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O jantar；a ceia.～ no shitaku｜夕餉の支度∥O fazer o jantar.[S/同]Yū́háń(+)；yū́sh&…
mochí-hákóbí, もちはこび, 持ち運び
- 現代日葡辞典
- （＜mochí-hákóbú） O transporte.～ ni benri [fuben] na terebi｜持ち運びに便利［不便］なテレビ∥A televisã…
ne-tómari, ねとまり, 寝泊まり
- 現代日葡辞典
- （＜nerú＋tomárú） A hospedagem.～ suru｜寝泊まりする∥Hospedar-se.[S/同]Kíkyo；ne-ókí 2；shuk�…
ońwá2, おんわ, 穏和
- 現代日葡辞典
- Moderado；meigo.～ na hyōgen [shudan；hōsaku]｜穏和な表現［手段；方策］∥A expressão [O meio；medida] moderada/o.Seikak…
kókuso, こくそ, 告訴
- 現代日葡辞典
- A queixa [a(c)ção]；a acusação；o processo legal.～ o torisageru｜告訴を取り下げる∥Retirar a acusaç�…
zúisho, ずいしょ, 随所［処］
- 現代日葡辞典
- Aqui e acolá；em [por] toda a parte.～ ni gomi-bako o setchi suru｜随所にごみ箱を設置する∥Colocar caixotes [cole(c)tores] de lixo ～…
tobí-írí, とびいり, 飛び入り
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋háiru） A participação sem estar inscrito.～ de utau｜飛び入りで歌う∥Cantar também, sem…◇～ ka…
bańsáń, ばんさん, 晩餐
- 現代日葡辞典
- O jantar；a ceia.Saigo no ～｜最後の晩餐∥A Última Ceia.◇～ kai晩餐会O banquete；o jantar de festa.⇒bań-méshí；y…
chū́-gúráí[uú], ちゅうぐらい, 中位
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kuráí） Mediano.Kare no seiseki wa ～ da｜彼の成績は中位だ∥Ele tem notas medianas/médias.[S/同]Chū…
ji-gáné, じがね, 地金
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋kané）1 [金属材料] O metal básico.2 [本性] O que se é de verdade.～ o dasu [ga deru]｜地金を出す［がでる］∥Mos…
kié-nókóru, きえのこる, 消え残る
- 現代日葡辞典
- （＜kiérú＋…）(a) Restar um pouco.Hikage de wa yuki ga mada kie-nokotte iru｜日陰では雪がまだ消え残っている∥Onde não d…
tomárí2, とまり, 泊まり
- 現代日葡辞典
- （＜tomárú3）1 [宿泊] O pernoitar.Konban wa Nagoya-domari da｜今晩は名古屋泊まりだ∥Esta noite vou pernoitar [ficar] em Nagoya…
hakí-dámé, はきだめ, 掃き溜め
- 現代日葡辞典
- （＜háku3＋tamérú） O depósito [vazadouro] do lixo；a lixeira.～ ni tsuru｜掃き溜めに鶴∥Uma jóia (Lit. c…
dakkyákú, だっきゃく, 脱却
- 現代日葡辞典
- O libertar-se 「de um mau hábito」.Kiken o ～ suru｜危険を脱却する∥Escapar [Livrar-se] do perigo.⇒nogáréru；nuké…
dókutā, ドクター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. doctor ＜L.）1 [医者] O médico；o doutor. [S/同]Ishá(+).2 [博士] O doutor.◇～ kōsuドクターコースO curs…
éiko, えいこ, 栄枯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A prosperidade e a adversidade.◇～ seisui栄枯盛衰As vicissitudes da vida.[S/同]Kṓbṓ；kṓháí；so&#x…
sańbṓ2[óo], さんぼう, 三方
- 現代日葡辞典
- （＜sań1＋hō1） Três lados.～(o) yama ni kakomareta tochi｜三方（を）山に囲まれた土地∥O terreno cercado de montanhas p…
kṓháí2[oó], こうはい, 後輩
- 現代日葡辞典
- Os mais novos [Os que entraram depois] 「na empresa」.～ no sewa o suru｜後輩の世話をする∥Cuidar dos ～.[A/反]Seńpáí. …
kóryo, こりょ, 顧慮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O dar atenção；o ter em conta；a consideração. [S/同]Háiryo(+)；kṓryo(￮).
臭い くさい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- malcheiroso；fedido彼は口が臭い｜Ele tem mau hálito [halitose].彼は足が臭い｜Ele tem chulé.この部屋はかび臭い｜Este quarto ch…
shitátáká, したたか
- 現代日葡辞典
- 1 [程度がはなはだしいようす] Severamente；「bater com a cabeça」 com toda a força；muito；excessivamente.Ashi o ～ butsuketa…
nagé-dású, なげだす, 投げ出す
- 現代日葡辞典
- （＜nagéru＋…）1 [放り出す] Atirar (com).Yuka ni ashi o nage-dashite suwaru｜床に足を投げ出して座る∥Sentar-se de [com as] pernas est…
tachí-nárábu, たちならぶ, 立ち並ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [立って並ぶ]「o povo」 Estar em fila 「na avenida para saudar o Presidente」；alinhar-se.Michi no ryōgawa ni mise ga tachinarande …
gekídṓ, げきどう, 激動
- 現代日葡辞典
- (a) O abalo [movimento] violento； (b) A agitação [convulsão] 「social」.◇～ ki激動期O período de ～.[S/同]Gek&…
hihṓ4, ひほう, 悲報
- 現代日葡辞典
- A notícia triste [de uma morte]；má notícia.～ ni sessuru｜悲報に接する∥Receber uma ～.[S/同]Fuhṓ. [A/反]R …
hishíhíshí (tó), ひしひし（と）, 犇犇（と）
- 現代日葡辞典
- Com força (repetida).Kanojo no kotoba ga ～ mune ni kotaeru｜彼女のことばがひしひしと胸にこたえる∥As palavras dela ficaram-me bem gr…
hṓgáń-bíiki[oó], ほうがんびいき, 判官贔屓
- 現代日葡辞典
- （⇒híiki）A simpatia por quem perde.～ o suru｜判官贔屓をする∥Torcer (B.) por [Apoiar] quem perde；animar 「o último na corri…