kújo, くじょ, 駆除
- 現代日葡辞典
- O extermínio.Gaichū o ～ suru｜害虫を駆除する∥Exterminar [Acabar com] os inse(c)tos nocivos.[S/同]Táiji. ⇒oí-h&…
te-bírói, てびろい, 手広い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hírói） Amplo；larga 「experiência de advocacia」；extenso.Tebiroku shōbai o suru｜手広く商売をする∥Nego…
tṓbyṓ1[toó], とうびょう, 投錨
- 現代日葡辞典
- A ancoragem；o lançar âncora.～ suru｜投錨する∥Ancorar.◇～ chi投錨地O ancoradouro.[A/反]Batsúbyṓ. ⇒teíh&…
seńjítsú, せんじつ, 先日
- 現代日葡辞典
- Outro dia；há (uns) dias；faz pouco tempo.～ kara [rai]｜先日から［来］∥Desde outro dia.[S/同]Konó áídá(…
fudé-zúkai, ふでづかい, 筆使い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukáú） O manejo do pincel.～ ga arai｜筆使いが荒い∥Escrever desleixadamente.[S/同]Hippṓ；hisséí…
kákete wa, かけては
- 現代日葡辞典
- Quanto [No que se refere] a.Kare wa shōbai ni ～ dare ni mo makenai｜彼は商売にかけては誰にも負けない∥Em [～] negócios, n�…
mizú-írazu, みずいらず, 水入らず
- 現代日葡辞典
- （＜…＋Neg. de “íru”） Só a família, sem estranhos.Oyako ～ no seikatsu hodo yoi mono wa nai｜親子水入らずの生活ほどよ…
tsuré-sóu, つれそう, 連れ添う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋…） Estar casado；ser marido e mulher.Kare wa yon-jū-nen tsuresotta tsuma ni shini-wakareta｜彼は４０年…
wa-yákú, わやく, 和訳
- 現代日葡辞典
- A tradução japonesa.～ suru｜和訳する∥Traduzir em japonês.◇Pobun ～葡文和訳A tradução do p. para o j.[S/…
mō1, もう
- 現代日葡辞典
- 1 [間もなく][óo] Já；dentro de [daqui a] pouco.～ sugu iku yo｜もうすぐ行くよ∥Vou já![S/同]Ma mó naku；sú…
gakkṓ, がっこう, 学校
- 現代日葡辞典
- O estabelecimento de ensino；a escola；o colégio.Asu wa ～ ga nai｜明日は学校が無い∥Amanhã não há aulas/escola.…
yō1[óo], よう
- 現代日葡辞典
- Ei!；Olá!～, hisashi-buri da ne. Genki kai｜よう，久し振りだね．元気かい∥Ei! Há séculos que não te via! Est�…
zaíryū́, ざいりゅう, 在留
- 現代日葡辞典
- O residir 「em Tóquio」.◇～ hōjin在留邦人Os nossos compatriotas 「japoneses/brasileiros」 residentes 「em Lisboa」.[S/同]Ch&#…
zánge, ざんげ, 懺悔
- 現代日葡辞典
- A confissão；a penitência；o arrependimento；a contrição.～ suru｜懺悔する∥Confessar-se.[S/同]Kokúh�…
贅沢 ぜいたく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- luxo；extravagânciaぜいたくな食事｜refeição luxuosa [rica]ぜいたくを言えばきりがない｜Não há limites par…
fu-téttei, ふてってい, 不徹底
- 現代日葡辞典
- O ser insuficiente [imperfeito].～ na shochi｜不徹底な処置∥A medida fraca [pusilânime].[S/同]Chū́tó-hánp…
-nóde, ので
- 現代日葡辞典
- Porque；por causa de；devido a.Ame ga furanai ～ hokori ga hidoi｜雨が降らないのでほこりがひどい∥Há muito pó porque nã…
nṓhítsú[oó], のうひつ, 能筆
- 現代日葡辞典
- A boa caligrafia [letra linda].◇～ ka能筆家O calígrafo.[S/同]Nṓshó. [A/反]Akúhítsú；seppít…
ryṓyū́1[oó], りょうゆう, 領有
- 現代日葡辞典
- A posse；a possessão.～ suru｜領有する∥Possuir；apossar-se.◇～ chi領有地Uma possessão [colónia] (H.).◇～ ken領有権O di…
saó-dáké, さおだけ, 竿竹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋také） O pau (sobretudo de bambu) 「para pôr roupa a secar」. ⇒monó-hóshí◇；také-zá…
shikké, しっけ, 湿気
- 現代日葡辞典
- A (h)umidade.～ no nai｜湿気のない∥Sem ～.～ no ōi｜湿気の多い∥De [Com] muita ～.[S/同]Shikkí；shimérí-ké…
shimí-déru, しみでる, 染み出る
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú＋…） 「a água」 Escorrer lentamente 「da parede」；exsudar；trespassar.Hōtai ni wa chi ga shimidete…
kṓshín-koku[oó], こうしんこく, 後進国
- 現代日葡辞典
- O país subdesenvolvido [atrasado]. [A/反]Seńshín-koku. ⇒hattéń (～ tojōkoku)；kaíhá…
kyṓnéń1[oó], きょうねん, 凶年
- 現代日葡辞典
- 1 [農作物のできの悪い年] O ano mau [de escassez/de má colheita]. [A/反]Hṓnéń.2 [悪い出来事のあった年] Um ano ma…
Nań'á(rénpō), なんあ（れんぽう）, 南ア（連邦）
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A União SulAfricana. [S/同]Minámí Áfúríká (kyṓwákoku).
ṓto1[óo], おうと, 嘔吐
- 現代日葡辞典
- O vó[ô]mito；o enjoo；a náusea.～ suru｜嘔吐する∥Vomitar.⇒agérú；háku1；modósu.
yakú-dátsu, やくだつ, 役立つ
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋tátsu） Servir [Ser útil] 「para」.Kurashi ni ～ jōhō｜暮らしに役立つ情報∥As informaçõe…
yákuji, やくじ, 薬餌
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O medicamento；o remédio；(b) A dieta.◇～ ryōhō薬餌療法O tratamento farmacológico e dietético.…
shaméń2, しゃめん, 赦免
- 現代日葡辞典
- O perdão；a absolvição 「do pecado/crime」.～ suru｜赦免する∥Perdoar；absolver.[S/同]Hṓméń. ⇒t&#x…
shuttéí, しゅってい, 出廷
- 現代日葡辞典
- A comparência no tribunal.～ suru｜出廷する∥Comparecer no tribunal.◇～ meirei出廷命令A intimação [ordem] para ～ [se a…
hóo, ほお, 頬
- 現代日葡辞典
- A bochecha.～ ga kokete iru｜頬がこけている∥Ter as ～s caídas [o rosto chupado].～ o akarameru [someru]｜頬を赤らめる［染める］∥Cora…
dadáppírói, だだっぴろい, だだっ広い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Demasiado [Muito] espaçoso.Nani mo nai no de heya ga dadappiroku kanjiru｜何もないので部屋がだだっ広く感じる∥Como está…
fuzókú-butsu, ふぞくぶつ, 付属物
- 現代日葡辞典
- O equipamento；os aprestos；os acessórios.Ie to sono issai no ～｜家とその一切の付属物∥A casa e tudo o que faz parte dela.⇒fuz…
gappéí-shṓ, がっぺいしょう, 合併症
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A complicação provocada por outra doença. [S/同]Heíhátsú-shṓ；yobyṓ.
sṓshíń1[oó], そうしん, 送信
- 現代日葡辞典
- A transmissão；a emissão.～ suru｜送信する∥Transmitir；emitir.◇～ ki送信機O transmissor；o emissor.[S/同]Hasshíń…
yadó-yá, やどや, 宿屋
- 現代日葡辞典
- （＜…＋ya4） A hospedaria；o hotel；a pensão.～ ni tomaru｜宿屋に泊る∥Ficar num/a ～.[S/同]Hatágó-yá；ryok�…
hṓrí-kómu[oó], ほうりこむ, 放［抛］り込む
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…） Meter 「o ladrão na cadeia」；deitar [lançar] para dentro 「a carta pela janela」；atirar 「para…
gésuto, ゲスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. guest ＜L.）1 [お客] O hóspede；o convidado.◇～ rūmuゲストルームO quarto [A sala] para os ～s.[S/同]Kyakú(&#x…
gṓrúdéń[oó], ゴールデン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. golden） Áureo；dourado.◇～ awāゴールデンアワーO horário nobre (De maior audiência 「da TV」) (19：00 …
shińkyū́3, しんきゅう, 鍼灸
- 現代日葡辞典
- A acupun(c)tura e a moxibustão.◇～ jutsu鍼灸術A técnica de ～.◇～(jutsu) shi鍼灸（術）師O mestre [praticante] de ～.⇒há…
furáńcháizu, フランチャイズ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. franchise）1 [地域の根拠地] 【Beis.】 O direito [A franquia] de promover jogo de basebol [beisebol].2 [一手販売権] O direito de ag…
ákanbe (i), あかんべ（い）, 赤んべ（い）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Palavras ou careta de recusa, puxando a pálpebra inferior.～ da [o suru]｜赤んべいだ［をする］∥Não lhe/te dou isto [Ol…
ińtā́náshonaru, インターナショナル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. international ＜L.）1 【H.】 A Internacional.◇Dai-ichi ～第一インターナショナルA Primeira ～.◇Kyōsan-shugi ～共産主義インタ…
hṓ1[óo], ほう, 方
- 現代日葡辞典
- 1 [方角] A dire(c)ção；o sentido；o rumo；o lado.Kare wa sasareta ～ o mita｜彼は指された方を見た∥Ele olhou para onde [o lado…
moté-násu, もてなす, 持て成す
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [取り扱う] Tratar；receber.Kokuhin to shite ～｜国賓として持て成す∥～ como convidado oficial do governo.[S/同]Ta�…
ií-náráwáshí, いいならわし, 言い習わし
- 現代日葡辞典
- （＜ií-náráwásu）1 [言い伝え] A tradição oral；o dito antigo [do povo].Mukashi kara no ～ de｜昔…
gū́i[úu], ぐうい, 寓意
- 現代日葡辞典
- (a) A alegoria； (b) A moral [O significado] 「da história」.◇～ geki寓意劇A peça (teatral) alegórica.⇒fū0…
heí-gáí, へいがい, 弊害
- 現代日葡辞典
- (a) O dano；o estrago；o prejuízo； (b) O mal；o abuso；a má influência.～ o nozoku｜弊害を除く∥Acabar com os abusos.[…
hisáshíi, ひさしい, 久しい
- 現代日葡辞典
- Longo (no tempo).Watashi wa ～ izen ni kare to atta koto ga aru｜私は久しい以前に彼と会ったことがある∥Encontrei-me com ele, uma vez, h�…
shitáí-hṓdai[óo], したいほうだい, したい放題
- 現代日葡辞典
- （＜shi-táí4＋-hṓdai2） O fazer o que quiser；o fazer à (sua) vontade.～ ni sasete oku｜したい放題にさせておく∥…