sonó-kúráí, そのくらい, その位
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isso.～ de jūbun desu｜そのくらいで十分です∥Com isso chega [é suficiente].[S/同]Sonó héń；…
baíshúń, ばいしゅん, 売春
- 現代日葡辞典
- A prostituição.～ suru｜売春する∥Prostituir-se [Entregar-se à ～].◇～ bōshi-hō売春防止法A lei contra a …
bíwa1, びわ, 琵琶
- 現代日葡辞典
- A biva (Instrumento musical japonês de quatro cordas de seda, semelhante ao bandolim).◇～ hōshi琵琶法師O tocador ambulante de…
rakúyṓ, らくよう, 落葉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O cair das folhas.◇～ ju落葉樹A árvore de folha caduca.[S/同]Óchiba. ⇒jṓryókú；karé-h�…
shadáń2, しゃだん, 社団
- 現代日葡辞典
- A corporação；a associação.◇～ hōjin社団法人A pessoa corporativa jurídica.⇒zaídá&#x…
kṓnai1[óo], こうない, 校内
- 現代日葡辞典
- O recinto da escola.～ de [no]｜校内で［の］∥Na [Da] escola.◇～ hōsō校内放送O altifalante [sistema de som] da escola.[A/反]K&…
kyṓkṓ4[kyoókóo], きょうこう, 教皇
- 現代日葡辞典
- O Papa [Sumo Pontífice] 「da igreja católica」.～ no｜教皇の∥「a autoridade」 Pontifícia/Papal.[S/同](Rṓm…
ma-hírú, まひる, 真昼
- 現代日葡辞典
- O pleno dia；o meio-dia.～ ni｜真昼に∥Em pleno dia；ao meio-dia.[S/同]Hirúhínáká；mappíruma；nitch…
jíkoku1, じこく, 時刻
- 現代日葡辞典
- A hora (Ex.： ～ o shiraseru＝ 「O relógio da torre」 dá as horas).Kare wa yakusoku no ～ o sugite mo konakatta｜彼は約束の時…
oí-dásu, おいだす, 追い出す
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋dásu）1 [追って外へ出す] (a) Afugentar；enxotar；(b) Levantar.Ryōken ga emono o kusamura kara oidashita｜猟犬…
zekká1, ぜっか, 舌禍
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O lapso da [O escapar-se 「me」 a] língua.◇～ jiken舌禍事件O ～ punível；o problema causado por um lapso verbal [～].[…
zokúhṓ, ぞくほう, 続報
- 現代日葡辞典
- Novas [Mais] notícias；uma informação complementar.Jiko no ～ ga haitta｜事故の続報が入った∥Recebemos ～ sobre o acide…
hṓgáí[oó], ほうがい, 法外
- 現代日葡辞典
- A exorbitância.～ na nedan｜法外な値段∥O preço absurdo [exorbitante].[S/同]Kádo；ketá-házure(+). …
hotórí, ほとり, 辺り
- 現代日葡辞典
- A beira 「do rio」；perto [ao lado] de. [S/同]Átari；katáwárá；kiwá；shū́héń.
kekkáí1, けっかい, 決壊［潰］
- 現代日葡辞典
- A quebra；o colapso；a ruptura；o desmoronamento；o rompimento.Taifū de teibō ga ～ shita｜台風で堤防が決壊した∥O dique reben…
seídṓ3, せいどう, 聖堂
- 現代日葡辞典
- 1 [孔子をまつった建物] O templo de Confúcio.2 [礼拝堂] A igreja（⇒kyṓkáí1）；a capela；o templo. [S/同]Re…
shuppí, しゅっぴ, 出費
- 現代日葡辞典
- A despesa；o gasto；o desembolso.～ ga kasamu｜出費がかさむ∥As ～s aumentarem.～ ga ōi [sukunai]｜出費が多い［少ない］∥Ter muitas [p…
yumé-úranai, ゆめうらない, 夢占い
- 現代日葡辞典
- A adivinhação pela interpretação dos sonhos；a oniromancia.～ o shinjiru｜夢占いを信じる∥Crer na ～.[S/同]Yum&#…
chū́kó-híń[uú], ちゅうこひん, 中古品
- 現代日葡辞典
- O artigo em [de] segunda mão；o obje(c)to (meio) usado. [S/同]Chū́búrú；sekóháń. [A…
heífúkú1, へいふく, 平伏
- 現代日葡辞典
- A prostração.～ suru｜平伏する∥Prostrar-se 「diante do senhor」.⇒héíshíń-téítǥ…
jítsui, じつい, 実意
- 現代日葡辞典
- 1 [本心] A verdadeira intenção.～ o tadasu｜実意をただす∥Averiguar qual é ～.[S/同]Hónshin(+).2 [誠意] A…
kaíkétsú1, かいけつ, 解決
- 現代日葡辞典
- A solução.～ dekinai [funō na]｜解決できない［不能な］∥「problema」 Insolúvel [Sem solução].～ su…
mitsúdáń, みつだん, 密談
- 現代日葡辞典
- A conversa [consulta] secreta.～ suru [o kawasu]｜密談する［を交わす］∥Ter uma ～.[S/同]Hisóhísó bánashi. ⇒m&#x…
mudá-zúkai, むだづかい, 無駄遣い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukáú） O desperdício；o gasto inútil.Ichi-man-en mo ～ o shite shimatta｜一万円も無駄遣いをしてしまっ…
煙 けむり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fumaça煙が目にしみる｜A fumaça faz arder os olhos.火のないところに煙は立たない｜Onde fogo não há, fumaça…
aré-hátéru, あれはてる, 荒れ果てる
- 現代日葡辞典
- （＜arérú＋…） Estar abandonado [em ruínas].Arehateta teien [yashiki]｜荒れ果てた庭園［屋敷］∥Um jardim [Uma resid�…
botá-mochi, ぼたもち, 牡丹餅
- 現代日葡辞典
- （＜bótan＋…） Um bolinho de arroz envolto em farinha de feijão adocicada.Tana kara ～｜棚からぼたもち∥「Saiu-me」 a sorte gr…
kósho, こしょ, 古書
- 現代日葡辞典
- 1 [古本] O alfarrábio；o livro raro [velho/usado].◇～ ichi古書市A feira de ～.[S/同]Furú-hóń(+).2 [古い…
mań'éń, まんえん, 蔓延
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A propagação；o estender-se.Shinai de wa korera ga ～ shite iru｜市内ではコレラが蔓延している∥Na cidade há [gra…
mitómé(íń), みとめ（いん）, 認め（印）
- 現代日葡辞典
- （＜mitómérú＋…） A chancela；o selo privado；o carimbo.～ o osu｜認めを押す∥Chancelar；carimbar；pôr o (seu) …
mógi, もぎ, 模擬
- 現代日葡辞典
- A imitação；o simulacro.◇～ hōtei [saiban]模擬法廷［裁判］O ～ de tribunal (Na Faculdade de Dir.).◇～ shiken模擬試験O …
Yámato, やまと, 大和
- 現代日葡辞典
- 【H.】 Yamato (Nome antigo do Japão, sobretudo de uma região que correspondia à a(c)tual província de Nara).◇～…
shújū, しゅじゅう, 主従
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [主たるものとそれに従うもの] O principal e o secundário.2 [主君とその家来・主人とその使用人] O senhor e o criado.～ no kanke…
oíhágí, おいはぎ, 追い剥ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋hágu）(a) O ataque à mão armada；(b) O salteador [ladrão de estrada].～ ni au｜追い剥ぎに遭う∥Se…
o-té-nó-mónó, おてのもの, お手の物
- 現代日葡辞典
- A especialidade；o forte.Chūgokugo nara kare wa ～ da｜中国語なら彼はお手の物だ∥O chinês é o/a ～ dele.[S/同]Jū…
reńméí1, れんめい, 連盟
- 現代日葡辞典
- A liga；a união；a aliança.～ ni kanyū suru｜連盟に加入する∥Aderir à ～.◇Kokusai ～国際連盟A Liga das Naç…
sabákí1, さばき, 捌き
- 現代日葡辞典
- （＜sabáku2）(a) A manipulação；o manejo；o manuseio；(b) O movimento.Shōhin no ～ guai｜商品の捌き具合∥A venda…
dánsu, ダンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Fr. dance） A dança.～ o suru｜ダンスする∥Dançar.◇～ hōruダンスホールO salão de baile/～.◇～ p…
hińkóń, ひんこん, 貧困
- 現代日葡辞典
- 1 [貧乏] A (extrema) pobreza；a indigência；a penúria；a miséria. [S/同]Bínbō(+). ⇒hí…
ikí-máku, いきまく, 息巻く
- 現代日葡辞典
- Vociferar；estar furioso [furibundo].Kare wa watashi o tada de wa okanu to ikimaite iru｜彼は私をただではおかぬと息巻いている∥Ele est…
jṓdai[óo], じょうだい, 上代
- 現代日葡辞典
- 1 [大昔] Os tempos antigos [primitivos]；a idade remota. [S/同]Ṓ-múkashi(￮)；táiko(+).2 [日本史で時代区…
hṓ2, ほう, 法
- 現代日葡辞典
- 1 [おきて] (a) A lei； (b) O direito； (c) O código.～ ni fureru｜法に触れる∥Infringir [Violar] a lei.～ ni hansuru｜法に反する∥Ser …
sṓgyṓ1[soó], そうぎょう, 創業
- 現代日葡辞典
- A fundação de uma empresa.Waga-sha wa ～ irai hyaku-nen ni narimasu｜我が社は創業以来１００年になります∥A nossa empresa foi f…
kṓji9[óo], こうじ, 高次
- 現代日葡辞典
- 1 [精神的に程度が高いこと] O alto nível 「da civilização maia」.2 【Mat.】◇～ hōteishiki高次方程式A equaç…
rińrítsú, りんりつ, 林立
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O erguerem-se altos e numerosos (Como floresta).Shinjuku ni wa kōsō-biru ga ～ shite iru｜新宿には高層ビルが林立してい…
séntō4, せんとう, 銭湯
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O banho público (Há muitos, mas já houve mais). [S/同]Furóya；kṓshū́-yókuj&#…
búmon1, ぶもん, 部門
- 現代日葡辞典
- O campo；a esfera；o se(c)tor；o ramo；a categoria.～ betsu ni suru [～ ka suru；～ ni wakeru]｜部門別にする［部門化する；部門に分ける］∥Di…
de-máwárí, でまわり, 出回り
- 現代日葡辞典
- （＜de-máwárú） A oferta；o abastecimento 「do mercado」；o fornecimento.Kotoshi wa ichigo no ～ ga ōi｜今年は…
kūhí[uú], くうひ, 空費
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desperdício；o esbanjamento.Jikan to kane o ～ suru｜時間と金を空費する∥Desperdiçar [Perder] tempo e dinheiro.[S/同]…
hṓmúran[oó], ホームラン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. home run） 【Beis.】 A paulada da volta às quatro bases [ao campo].～ o utsu [kattobasu]｜ホームランを打つ［かっ飛ばす］∥Da…